1 00:00:02,741 --> 00:00:04,197 - Kijk "De Vampier Lestat: After Dark" 2 00:00:04,221 --> 00:00:05,861 op AMC of waar u ook bent haal je podcasts op. 3 00:00:06,702 --> 00:00:10,880 Eerder op "De Vampier Lestat"... 4 00:00:11,011 --> 00:00:12,969 Als je dit nu hoort, 5 00:00:13,100 --> 00:00:15,580 dat moet je zijn een zeer bevoorrecht individu. 6 00:00:15,754 --> 00:00:17,714 Lodewijk, ken jij iemand? genaamd Daniel Molloy? 7 00:00:17,800 --> 00:00:19,497 -Eh... -[Frans spreken] 8 00:00:19,628 --> 00:00:22,718 Nooit gebeurd! 9 00:00:22,892 --> 00:00:24,546 Absurd. We zijn bezig met een herschrijving. 10 00:00:24,720 --> 00:00:27,070 Zo absurd als een documentaire over een rockband 11 00:00:27,201 --> 00:00:30,943 die zich voordoet als vampieren geleid door een echte vampier. 12 00:00:31,118 --> 00:00:33,163 Is het waar dat je dat was? een stotteraar als kind? 13 00:00:33,337 --> 00:00:35,165 De naam is Raglan James. 14 00:00:35,339 --> 00:00:37,907 Dat zou meneer Molloy graag willen om in leven te blijven, Rashid. 15 00:00:38,081 --> 00:00:39,521 Ik vroeg me af hoe het zou zijn, 16 00:00:39,561 --> 00:00:41,650 Rijd met anderen, jacht in een roedel. 17 00:00:41,824 --> 00:00:43,391 Hm. Het tandteam. 18 00:00:43,521 --> 00:00:46,133 De Fang-bende. 19 00:00:46,307 --> 00:00:49,223 Ik neem aan dat je een bevoorrechte persoon bent individu zoals uzelf 20 00:00:49,397 --> 00:00:51,181 houdt van een beetje vuil in hun broodje. 21 00:00:51,355 --> 00:00:52,748 Dus ik serveer het je nu... 22 00:00:52,922 --> 00:00:53,749 Ben je echt? 23 00:00:53,879 --> 00:00:55,316 Hoe het toen voelde. 24 00:00:55,490 --> 00:00:56,534 Vogeljong. 25 00:00:56,708 --> 00:00:57,927 Liefje. 26 00:00:58,101 --> 00:00:59,537 Moeder. 27 00:01:01,626 --> 00:01:03,996 Je luistert naar "De mislukkingen". 28 00:01:04,020 --> 00:01:07,893 Album 8, kant A. 29 00:01:07,980 --> 00:01:10,983 Als je nog luistert na de... 30 00:01:11,071 --> 00:01:14,465 Oediphany van het laatste uur, welkom terug. 31 00:01:14,552 --> 00:01:17,860 Ik heb mijn gedachten gekoesterd sinds het laatste album, 32 00:01:17,990 --> 00:01:20,882 en ik geloof dat dat misschien wel zo is toegevoegde waarde bij het verlichten 33 00:01:20,906 --> 00:01:23,822 het waarom en hoe ik mezelf werd 34 00:01:23,909 --> 00:01:26,738 in het licht van genoemde Oedipifanie. 35 00:01:26,825 --> 00:01:28,566 Je bent verweerd de Freudiaanse stormen. 36 00:01:28,653 --> 00:01:30,873 En ja, die boot is een penis. 37 00:01:30,960 --> 00:01:34,703 En ja, die oceaan is de vagina van mijn moeder. 38 00:01:34,790 --> 00:01:37,358 Kus, tast, nazorg. 39 00:01:37,445 --> 00:01:38,489 Voorwaarts. 40 00:01:38,576 --> 00:01:39,925 [lichte klavecimbelmuziek] 41 00:01:40,012 --> 00:01:43,799 Afbeelding Auvergne, Frankrijk, 1772. 42 00:01:43,886 --> 00:01:46,802 Stel je de smerige stoel voor van de familie Lioncourt 43 00:01:46,889 --> 00:01:48,717 aan het uiteinde van duizend jaar 44 00:01:48,804 --> 00:01:51,023 van aristocratisch verval. 45 00:01:51,111 --> 00:01:56,203 Stel je mijn vijf dode broers en zussen voor, Aristide, Marie, Jules, 46 00:01:56,290 --> 00:01:58,683 ongedoopt, en Faustin, 47 00:01:58,770 --> 00:02:01,880 tuinkabouters bewaken de golvende huiselijke gelukzaligheid 48 00:02:01,904 --> 00:02:03,384 van onze grote zaal. 49 00:02:03,471 --> 00:02:05,449 De jongen bezit een vermogen om voor te stellen 50 00:02:05,473 --> 00:02:07,388 het onzichtbare, het heilige. 51 00:02:07,475 --> 00:02:08,693 Hij zou zeer geschikt zijn 52 00:02:08,780 --> 00:02:10,434 naar het kloosterhuis in de Haute-Loire. 53 00:02:10,521 --> 00:02:13,829 En wat krijg je voor deze gunst, hmm? 54 00:02:13,916 --> 00:02:15,396 Een met zijde gevoerde soutane? 55 00:02:15,483 --> 00:02:16,832 -[gelach] -Niets, monseigneur. 56 00:02:16,919 --> 00:02:18,964 Ik zie goedheid in je zoon. 57 00:02:19,095 --> 00:02:20,966 Ben jij een brave jongen, Lestat? 58 00:02:21,053 --> 00:02:22,596 [gelach] 59 00:02:22,620 --> 00:02:24,492 [slaat op tafel] 60 00:02:24,579 --> 00:02:28,104 Antwoord je broer, Lestat. 61 00:02:28,191 --> 00:02:30,237 -Ik-ik... -[boeren] 62 00:02:30,324 --> 00:02:32,195 D-d-niet... 63 00:02:32,282 --> 00:02:34,632 D-d-niet. 64 00:02:34,719 --> 00:02:35,740 [lacht] 65 00:02:35,764 --> 00:02:37,374 Kn-kn-kn... 66 00:02:37,461 --> 00:02:38,854 Kn-kn-weet. 67 00:02:38,941 --> 00:02:40,377 Nee, hij weet het niet. 68 00:02:40,464 --> 00:02:42,727 Mijn zoon, de hik, de volgende paus? 69 00:02:42,814 --> 00:02:44,990 -[gelach] -We kunnen zijn aandoening genezen. 70 00:02:45,077 --> 00:02:48,037 Paus, zoals het hoort zijn rang en positie. 71 00:02:48,124 --> 00:02:51,388 Titels gewonnen op de met bloed doordrenkte velden van Frankrijk. 72 00:02:51,475 --> 00:02:54,348 [Italiaans spreken] 73 00:02:58,395 --> 00:03:01,398 -Belegering van Compiègne. -Slag bij Coutras. 74 00:03:01,485 --> 00:03:02,921 Na verloop van tijd zou hij het leren 75 00:03:03,052 --> 00:03:04,923 troost te vinden in de filosofie. 76 00:03:05,010 --> 00:03:07,685 Wat is de studierichting in de Haute-Loire? 77 00:03:07,709 --> 00:03:09,667 Aristoteles, Erasmus... 78 00:03:09,754 --> 00:03:13,062 Ik stelde de vraag. 79 00:03:15,151 --> 00:03:19,938 Aristoteles, Erasmus, Thomas van Aquino. 80 00:03:20,025 --> 00:03:24,702 Cicero, Alberti, Bruno. 81 00:03:24,726 --> 00:03:30,601 ♪ 82 00:03:30,688 --> 00:03:33,972 De herbergier vertelt het mij hij bracht deze "acteurs" mee 83 00:03:33,996 --> 00:03:35,389 terug naar de herberg, 84 00:03:35,476 --> 00:03:39,088 koopt een bedrag aan wijn voor hen buiten verplichting. 85 00:03:39,175 --> 00:03:43,048 Het halve dorp daar, wachtend tot ik betaal. 86 00:03:43,135 --> 00:03:45,616 Huurders vragen mij dit. Huurders! 87 00:03:45,703 --> 00:03:49,620 Ontsnappen was geen optie voor Gabriella Vece. 88 00:03:49,707 --> 00:03:52,319 De markies had het beloofd haar behoud 89 00:03:52,406 --> 00:03:54,016 en bracht haar ondergang. 90 00:03:54,103 --> 00:03:57,541 Op het podium met hoeren en hoerenmeesters. 91 00:03:57,628 --> 00:03:59,413 Hij wil proeven van het theater, 92 00:03:59,543 --> 00:04:00,849 jij zegt hem dat hij een van hen naar bed moet brengen. 93 00:04:00,936 --> 00:04:04,287 Je maakt de wagen niet open en doe mee! 94 00:04:04,374 --> 00:04:10,250 Ik was onder de indruk van s-service. 95 00:04:10,337 --> 00:04:13,557 Ze offerde haar jeugd op, haar intellect verkwistte, 96 00:04:13,644 --> 00:04:15,429 en betaalde een vroedvrouw om haar in de baarmoeder te jatten 97 00:04:15,559 --> 00:04:17,518 Dus dat kon hij niet verneder haar niet meer. 98 00:04:17,605 --> 00:04:19,955 hield zijn hoed vast op het plein als een bedelaar. 99 00:04:20,085 --> 00:04:21,280 Als een acteur. 100 00:04:21,304 --> 00:04:23,132 Beter een gongboer dan een acteur. 101 00:04:23,219 --> 00:04:25,439 Beter een acteur dan een kool. 102 00:04:25,526 --> 00:04:28,592 Kijk op van je boek als je met onze vader praat. 103 00:04:28,616 --> 00:04:30,531 -Kool. -Kool. 104 00:04:30,661 --> 00:04:32,097 Kool. 105 00:04:32,184 --> 00:04:34,380 Het was ons grapje, de kool... 106 00:04:34,404 --> 00:04:36,643 de koolkoppen met koolhersenen 107 00:04:36,667 --> 00:04:39,801 en koolvrouwen allemaal sprekende kool. 108 00:04:39,888 --> 00:04:42,194 Dat zou tenminste zo zijn heb er enige eer in gehad! 109 00:04:42,282 --> 00:04:45,285 De naam Lioncourt, weer onder zijn stront. 110 00:04:45,372 --> 00:04:47,722 Heb niets lief, doe niets, niets veranderen. 111 00:04:47,809 --> 00:04:48,723 Zitten en lijden. 112 00:04:48,810 --> 00:04:50,115 Lijd ik? 113 00:04:50,202 --> 00:04:51,441 Is Gregorius? 114 00:04:51,465 --> 00:04:53,597 Een vraag voor de filosofen. 115 00:04:53,728 --> 00:04:55,773 Kan een kool lijden? 116 00:04:55,860 --> 00:04:56,968 [lacht] 117 00:04:56,992 --> 00:04:59,927 [zingen in het Frans] 118 00:04:59,951 --> 00:05:03,409 [militaristische muziek] 119 00:05:03,433 --> 00:05:09,265 Een uur op het podium, een uur niet op deze plek, 120 00:05:09,352 --> 00:05:13,593 zijn vochtigheid en duisternis en je pokdalige vrouw 121 00:05:13,617 --> 00:05:17,273 en Gregoire die zijn pik ramt tot dienstmeisjes 122 00:05:17,360 --> 00:05:19,231 alsof hij varkensvlees aan het sauteren is! 123 00:05:19,319 --> 00:05:20,668 Kool. 124 00:05:20,798 --> 00:05:23,037 -En Lestat spreekt... -Kool. 125 00:05:23,061 --> 00:05:25,803 Een vers met spelers in een wagen. 126 00:05:25,890 --> 00:05:27,607 Kool. 127 00:05:27,631 --> 00:05:30,199 Zeg "kool" 128 00:05:30,286 --> 00:05:33,333 nog een verdomde keer. 129 00:05:35,117 --> 00:05:37,293 C-c-kool. 130 00:05:37,380 --> 00:05:38,599 Breek zijn benen! 131 00:05:38,686 --> 00:05:41,471 ♪♪ 132 00:05:41,558 --> 00:05:43,928 Jij zult op het land jagen, net als wij. 133 00:05:43,952 --> 00:05:46,757 Je trouwt met wat je waard bent en kinderen krijgen 134 00:05:46,781 --> 00:05:50,282 wie zal je te schande maken de manier waarop je mij te schande hebt gemaakt. 135 00:05:50,306 --> 00:05:53,048 [baby huilt] 136 00:05:53,135 --> 00:05:55,877 [allemaal grommend] 137 00:05:55,964 --> 00:05:58,880 [schreeuwen] 138 00:06:01,404 --> 00:06:03,513 Ze had een koude schoonheid, 139 00:06:03,537 --> 00:06:07,105 als sneeuw achter een dikke, vervormende glazen wand. 140 00:06:07,192 --> 00:06:09,369 En ik werd hard door het goede voorbeeld te geven. 141 00:06:12,023 --> 00:06:14,156 Maar nu de wolven, ze nemen onze schapen, 142 00:06:14,243 --> 00:06:16,767 zo brutaal nu ze zijn hun angst kwijt. 143 00:06:16,854 --> 00:06:18,595 Er is er vandaag weer eentje gestolen. 144 00:06:18,682 --> 00:06:21,032 Een plas lef waar schapen vroeger waren. 145 00:06:21,119 --> 00:06:22,860 Ze zullen onze baby's binnenkort pakken. 146 00:06:22,947 --> 00:06:26,603 Er zijn wolven geweest in de heuvels sinds ik een jongen was. 147 00:06:26,690 --> 00:06:27,691 Prachtige dieren. 148 00:06:27,778 --> 00:06:30,390 De wolven veroorzaken problemen, vader. 149 00:06:30,477 --> 00:06:33,804 Het is nu een hongersnood, heer, van hier naar Versailles. 150 00:06:33,828 --> 00:06:35,371 Wat willen ze van ons om er iets aan te doen, hè? 151 00:06:35,395 --> 00:06:36,483 Niets. 152 00:06:36,570 --> 00:06:39,442 Ga daar op uw titels zitten 153 00:06:39,573 --> 00:06:42,813 terwijl jij aan het morrelen bent om je prikken te vinden 154 00:06:42,837 --> 00:06:45,796 van onder de luifel van je magen. 155 00:06:45,883 --> 00:06:47,668 [hoest] 156 00:06:47,798 --> 00:06:49,452 Rot op! 157 00:06:49,539 --> 00:06:51,367 -[hoesten] -[bootst hoesten na] 158 00:06:51,454 --> 00:06:52,934 Blijf hoesten, hè? 159 00:06:53,021 --> 00:06:56,111 Het zaaien van de nietsjes waarmee je trouwt, nog meer niets dragen 160 00:06:56,198 --> 00:06:59,636 die niets zal erven! 161 00:06:59,723 --> 00:07:02,334 -[hoesten] -Niet grappig, broer. 162 00:07:02,422 --> 00:07:04,225 Leg het pistool neer, Lestat. 163 00:07:04,249 --> 00:07:06,121 -Ze is zwanger. -Hoi! 164 00:07:06,208 --> 00:07:08,578 Leg het pistool neer, Lestat. 165 00:07:08,602 --> 00:07:12,475 De wolven zullen verder trekken. 166 00:07:12,606 --> 00:07:16,087 Wij vragen uw bescherming als onze heer. 167 00:07:16,174 --> 00:07:18,307 Wij willen graag dat u dit deelt 168 00:07:18,438 --> 00:07:20,309 een deel van uw premie op uw tafel. 169 00:07:20,396 --> 00:07:23,268 -[menigte mompelt] - Hé, ga naar huis! 170 00:07:23,355 --> 00:07:24,966 Er is niets meer wij kunnen het hier doen. 171 00:07:25,053 --> 00:07:27,423 Maar wees mannen! 172 00:07:27,447 --> 00:07:30,232 [zachte dramatische muziek] 173 00:07:30,319 --> 00:07:35,039 ♪♪ 174 00:07:35,063 --> 00:07:37,935 Ze wilde mij vermoorden met de uitdaging. 175 00:07:38,066 --> 00:07:39,371 Beter een snel einde 176 00:07:39,459 --> 00:07:42,070 kijk dan hoe ik me overgeef nog een decennium, 177 00:07:42,157 --> 00:07:44,812 kijk hoe ik bij de kolen kom. 178 00:07:44,899 --> 00:07:46,901 [wolven huilen] 179 00:07:46,988 --> 00:07:48,729 [mastiff blaft] 180 00:07:48,816 --> 00:07:55,736 ♪♪ 181 00:07:57,172 --> 00:07:58,826 En wat was dit leven? 182 00:07:58,956 --> 00:08:02,656 [blaffende wolven] 183 00:08:02,743 --> 00:08:04,721 Het goede in mij is verloren in het klooster. 184 00:08:04,745 --> 00:08:06,529 Wacht. 185 00:08:06,616 --> 00:08:10,751 Mijn gevoel van verwondering verlaten in de wagen van een reizende speler. 186 00:08:10,838 --> 00:08:13,275 Ga. [Frans spreken] 187 00:08:13,405 --> 00:08:16,365 [grommen en blaffen] 188 00:08:20,282 --> 00:08:23,372 [hond jammert] 189 00:08:23,459 --> 00:08:24,654 [wolf snauwt] 190 00:08:24,678 --> 00:08:28,266 Ik wilde dat de wolven zouden komen. 191 00:08:28,290 --> 00:08:30,640 [paard hinnikt] 192 00:08:30,771 --> 00:08:32,444 [zwaar ademhalen] 193 00:08:32,468 --> 00:08:34,011 Totdat ik dat niet meer deed. 194 00:08:34,035 --> 00:08:37,125 [geweerschot] 195 00:08:37,212 --> 00:08:38,213 [schreeuwt] [snauwt] 196 00:08:54,229 --> 00:08:55,317 Hij weigert eten. 197 00:08:55,404 --> 00:08:59,103 Hij weigert zorg. 198 00:08:59,190 --> 00:09:03,649 Je hebt vijf wolven gedood 199 00:09:03,673 --> 00:09:06,434 door jezelf? 200 00:09:06,458 --> 00:09:09,394 acht, 201 00:09:09,418 --> 00:09:11,899 niet vijf. 202 00:09:14,510 --> 00:09:16,686 Ik heb mijn paard uit elkaar gehaald. 203 00:09:20,255 --> 00:09:22,083 Mijn hond. 204 00:09:27,828 --> 00:09:29,220 Acht. 205 00:09:33,660 --> 00:09:36,532 Zien de wolven er slechter uit? 206 00:09:36,619 --> 00:09:38,273 [hijgt] 207 00:09:41,015 --> 00:09:44,279 Er is gisteren een bende gekomen, vanavond weer. 208 00:09:44,366 --> 00:09:47,848 Ze willen je aanbidden. 209 00:09:47,935 --> 00:09:51,001 Je vader en je broers bogen 210 00:09:51,025 --> 00:09:53,244 met schaamte. 211 00:09:53,331 --> 00:09:55,527 Kom naar beneden. 212 00:09:55,551 --> 00:09:57,379 Je zult ervan genieten. 213 00:09:57,466 --> 00:10:00,948 Van kamer tot kamer, 214 00:10:01,078 --> 00:10:05,213 het afslachten van hen drieën. 215 00:10:05,300 --> 00:10:06,649 Dat is wat ik droomde 216 00:10:06,736 --> 00:10:09,043 toen ik de wolven doodde, Moeder. 217 00:10:13,743 --> 00:10:15,310 Weet je wat ik droom? 218 00:10:20,881 --> 00:10:23,753 Ik drink wijn. 219 00:10:23,840 --> 00:10:27,801 Zo dronken dat ik mijn kleren uittrek 220 00:10:27,888 --> 00:10:32,893 en baden naakt in de bergstroom. 221 00:10:33,023 --> 00:10:36,766 [beide lachen] 222 00:10:36,853 --> 00:10:40,030 -Ik ga naar het dorp... -[beverig ademhalen] 223 00:10:40,117 --> 00:10:43,033 In de herberg, 224 00:10:43,120 --> 00:10:49,518 en ik ga naar bed 225 00:10:49,605 --> 00:10:55,872 elke man die komt. 226 00:10:55,959 --> 00:10:59,963 Ruwe mannen, grote mannen, 227 00:11:00,050 --> 00:11:04,011 oude mannen, jongens, 228 00:11:04,141 --> 00:11:08,929 ze achter elkaar nemen, 229 00:11:09,059 --> 00:11:14,586 en gevoel er zit een prachtige uitgave in, 230 00:11:14,674 --> 00:11:19,983 geen gedachte aan je vader 231 00:11:20,070 --> 00:11:23,900 of je broers. 232 00:11:23,987 --> 00:11:27,861 Op dat moment, 233 00:11:27,948 --> 00:11:31,429 Ik hoor erbij 234 00:11:31,516 --> 00:11:34,215 voor niemand. 235 00:11:34,302 --> 00:11:36,521 Behalve ik. 236 00:11:38,872 --> 00:11:40,874 [lacht] 237 00:11:42,484 --> 00:11:45,400 [hoesten] 238 00:11:50,100 --> 00:11:52,799 Ik ga dood. 239 00:11:54,496 --> 00:11:57,673 Ik overleef de winter niet. 240 00:11:57,760 --> 00:11:59,196 Moeder. 241 00:11:59,283 --> 00:12:02,156 [hoesten] 242 00:12:02,243 --> 00:12:05,159 [gespannen muziek] 243 00:12:05,246 --> 00:12:07,552 ♪♪ 244 00:12:07,639 --> 00:12:09,990 Maak het af. Hij heeft een menigte om te zegenen. 245 00:12:10,077 --> 00:12:14,753 ♪♪ 246 00:12:14,777 --> 00:12:16,126 Moeder? 247 00:12:16,213 --> 00:12:18,302 [voetstappen vertrekken] 248 00:12:18,389 --> 00:12:20,000 Moeder! 249 00:12:22,698 --> 00:12:24,178 Moeder! Moeder? 250 00:12:24,265 --> 00:12:28,443 [stromend water] 251 00:12:28,530 --> 00:12:30,010 Zou het helpen? jullie mondademhalingstoestellen 252 00:12:30,097 --> 00:12:31,707 als ik het langzaam zei? 253 00:12:31,794 --> 00:12:37,147 Eenzijdige geheimhoudingsverklaring. 254 00:12:37,234 --> 00:12:38,932 Ik denk niet dat je een geheimhoudingsverklaring krijgt 255 00:12:39,062 --> 00:12:40,368 wettelijke goedkeuring voor moord. 256 00:12:40,455 --> 00:12:41,891 Welke moorden? 257 00:12:41,978 --> 00:12:43,434 Er waren acht lichamen in die gang. 258 00:12:43,458 --> 00:12:44,957 Je denkt van wel in deze bus 259 00:12:44,981 --> 00:12:46,809 als we acht lichamen achterlaten in een gang? 260 00:12:46,896 --> 00:12:47,984 Ik zag ze ook. 261 00:12:48,071 --> 00:12:50,857 Oh, en de drugsmuilezel draagt bij 262 00:12:50,944 --> 00:12:53,033 -een volledige zin. -Coördinator sociale media. 263 00:12:53,120 --> 00:12:56,055 -Controleer uw contract. -Er staat 'cocaïne hoerenemmer'. 264 00:12:56,079 --> 00:12:58,492 Ik weet wat ik zag, advocaat. 265 00:12:58,516 --> 00:13:00,562 Ik zag een man een andere man vermoorden... 266 00:13:00,649 --> 00:13:02,520 -Vampier. Vampier. - Recht voor mij. 267 00:13:02,607 --> 00:13:04,020 Wat een spelbreker tweede gitarist 268 00:13:04,044 --> 00:13:07,221 wel of niet getuige zijn geweest was één vampier 269 00:13:07,308 --> 00:13:08,894 handelen uit zelfverdediging. 270 00:13:08,918 --> 00:13:10,659 Maar hij tekende een eenzijdige, 271 00:13:10,746 --> 00:13:12,661 dat is eenrichtingsverkeer dat ik beheers. 272 00:13:12,748 --> 00:13:15,683 Koffer bom. 273 00:13:15,707 --> 00:13:18,493 -Waar zijn we? -Buckeye-staat. 274 00:13:18,580 --> 00:13:21,452 Heb jij de gave van vuur? 275 00:13:21,583 --> 00:13:22,995 -Oh, mijn God. -Ja, wat? 276 00:13:23,019 --> 00:13:25,258 -[hijgend] -Dit weer? 277 00:13:25,282 --> 00:13:26,370 Wat verdomme? 278 00:13:26,457 --> 00:13:27,913 Hoe ben ik hier terechtgekomen? 279 00:13:27,937 --> 00:13:29,634 -Sofia. -Sofia? 280 00:13:29,721 --> 00:13:32,028 Ben je mijn naam al vergeten? 281 00:13:32,115 --> 00:13:36,946 Hallo, Sofia. 282 00:13:37,033 --> 00:13:38,948 Het spijt me, zijn we gewoon, zoals, 283 00:13:39,035 --> 00:13:40,315 Ga je niet over gisteravond praten? 284 00:13:40,341 --> 00:13:41,709 Gaan we... gaan we niet praten? over, zoals, 285 00:13:41,733 --> 00:13:43,474 het anderhalf jaar van vreemde onzin 286 00:13:43,561 --> 00:13:44,843 dat je bent geweest ons doorverbinden... 287 00:13:44,867 --> 00:13:46,062 Bovenop het feit dat je kunt vliegen? 288 00:13:46,086 --> 00:13:47,522 En je voelde het niet zoals dat was 289 00:13:47,609 --> 00:13:48,934 -is het überhaupt belangrijk om het ons te vertellen? -Je hebt dingen in brand gestoken 290 00:13:48,958 --> 00:13:50,394 -met je geest! -De hele dag wakker geweest, 291 00:13:50,481 --> 00:13:52,372 en we hebben een hoop lijst met vragen, man. 292 00:13:52,396 --> 00:13:53,789 Wat kun je nog meer doen? 293 00:13:53,876 --> 00:13:55,419 Ja, zoals, waar ga je heen de lichamen plaatsen? 294 00:13:55,443 --> 00:13:57,010 Geef daar geen antwoord op. 295 00:13:57,097 --> 00:13:58,814 En wanneer was de laatste keer Heb je met Armand gesproken? 296 00:13:58,838 --> 00:14:00,970 Ik had het kunnen ophangen daar ook, denk ik. 297 00:14:01,057 --> 00:14:03,538 Maar we klonken echt goed in Detroit. 298 00:14:03,625 --> 00:14:05,429 En er waren er nog meer duizend prachtig onwel 299 00:14:05,453 --> 00:14:06,889 om in Ohio te dienen. 300 00:14:06,976 --> 00:14:09,457 En ze was gekomen een grote afstand 301 00:14:09,544 --> 00:14:10,850 om mij te troosten. 302 00:14:10,937 --> 00:14:14,786 En, eh, dat ben jij erg geduldig 303 00:14:14,810 --> 00:14:16,943 met betrekking tot de factor 'vampierincest'. 304 00:14:17,030 --> 00:14:18,834 En ik waardeer het enorm. 305 00:14:18,858 --> 00:14:20,860 Spelen jullie honkbal, zoals in 'Twilight'? 306 00:14:20,947 --> 00:14:21,991 -Eén voor één. -Ja! 307 00:14:22,078 --> 00:14:23,229 Wat doe je met de lichamen? 308 00:14:23,253 --> 00:14:25,603 -Geen antwoord! -Eén voor één, alstublieft! 309 00:14:25,690 --> 00:14:27,562 Eén voor één. 310 00:14:27,649 --> 00:14:30,478 ["Allen vallen"] 311 00:14:30,565 --> 00:14:35,526 ♪♪ 312 00:14:35,613 --> 00:14:37,485 ♪ Ik ben een kleine moordenaar ♪ 313 00:14:37,572 --> 00:14:39,704 ♪ Ik ben een eenzame ♪ 314 00:14:39,791 --> 00:14:41,402 ♪ Ik ben zo kil langs je ruggengraat omhoog kruipen ♪ 315 00:14:41,489 --> 00:14:43,684 ♪ Ik zeg dat je moet rennen ♪ 316 00:14:43,708 --> 00:14:45,362 ♪ Ik ben de hangende schaduw 317 00:14:45,493 --> 00:14:47,451 ♪ Ik ben de verloren liefde ♪ 318 00:14:47,538 --> 00:14:49,212 ♪ Ik ben het verleden en de toekomst ♪ 319 00:14:49,236 --> 00:14:51,499 ♪ De laatste hechtingen, de koerende duif ♪ 320 00:14:51,586 --> 00:14:53,370 ♪ Wij zijn de rock-'n-rollers ♪ 321 00:14:53,501 --> 00:14:55,720 ♪ Wij zijn in de goede tijd ♪ 322 00:14:55,807 --> 00:14:56,678 ♪ Wij zijn het hart bloed rondpompen ♪ 323 00:14:56,808 --> 00:14:57,916 ♪ Wij zijn het gezicht in de modder ♪ 324 00:14:57,940 --> 00:15:00,812 ♪ Wij zijn dit stomme rijmpje 325 00:15:00,900 --> 00:15:03,032 -♪ Klap, knal. -♪ Bang, bang ♪ 326 00:15:03,119 --> 00:15:05,141 -♪ Klap, knal. -♪ Bang, bang ♪ 327 00:15:05,165 --> 00:15:06,340 ♪ Bang, bang 328 00:15:06,427 --> 00:15:10,170 ♪ Ze vallen allemaal naar beneden ♪ 329 00:15:10,300 --> 00:15:14,237 ♪ Verbrand de grond ♪ 330 00:15:14,261 --> 00:15:18,308 ♪ Ze vallen allemaal naar beneden 331 00:15:18,395 --> 00:15:21,050 ♪ Verbrand de ♪ 332 00:15:21,137 --> 00:15:23,139 -♪ Klap, knal. -♪ Bang, bang ♪ 333 00:15:23,270 --> 00:15:25,141 -♪ Klap, knal. -♪ Bang, bang ♪ 334 00:15:25,272 --> 00:15:27,100 -♪ Klap, knal. -♪ Bang, bang ♪ 335 00:15:27,187 --> 00:15:31,254 ♪ Klap, knal, knal, knal, knal, knal ♪ 336 00:15:31,278 --> 00:15:33,280 Fantastisch. We gaan verder. 337 00:15:36,065 --> 00:15:38,938 Dood je mensen? 338 00:15:39,025 --> 00:15:41,592 Ik slaap, ik denk, ik zing, 339 00:15:41,679 --> 00:15:43,203 Ik draag bij aan de lokale economie. 340 00:15:43,290 --> 00:15:45,268 -Vermoord je mensen? -Ik zuig mensen leeg. 341 00:15:45,292 --> 00:15:46,380 Wat is het verschil? 342 00:15:46,467 --> 00:15:47,748 Ik hoef niet te doden als ik leegloop. 343 00:15:47,772 --> 00:15:48,880 Ik doe het elke avond op het podium. 344 00:15:48,904 --> 00:15:50,514 Het kleine kopje. 345 00:15:50,645 --> 00:15:52,429 Hoeveel mensen vermoord jij een nacht? 346 00:15:52,560 --> 00:15:53,865 [lacht] Hoeveel mensen? 347 00:15:53,953 --> 00:15:55,693 Dit is waar ik Fareed voor heb. 348 00:15:55,780 --> 00:15:57,889 Ja, daarom ook je hebt een lichaamsdubbel. 349 00:15:57,913 --> 00:15:59,219 Vertel het maar. 350 00:15:59,306 --> 00:16:01,743 Hij krijgt het grootste deel van zijn bloed van de boerderij. 351 00:16:01,830 --> 00:16:03,484 -Meest? -De boerderij? 352 00:16:03,571 --> 00:16:05,418 Het is net een bloedbank. 353 00:16:05,442 --> 00:16:07,290 Mensen doneren, en dat doen ze ook ruimschoots gecompenseerd. 354 00:16:07,314 --> 00:16:08,968 Het is allemaal zeer ethisch. 355 00:16:09,055 --> 00:16:12,014 Ze maken gebruik van burn-outs op de universiteit en door verslaafden gerunde bingospellen. 356 00:16:12,101 --> 00:16:14,340 Alleen contant, geen vragen. 357 00:16:14,364 --> 00:16:16,149 Nou... dat ben jij ook ook een vampier? 358 00:16:16,236 --> 00:16:19,021 Drie van ons, negen van jullie. 359 00:16:19,108 --> 00:16:20,675 Uit en trots. 360 00:16:20,762 --> 00:16:22,479 -Drie? Drie? Drie? -Drie. 361 00:16:22,503 --> 00:16:23,852 Hallo, mijn naam is Daniel. 362 00:16:23,939 --> 00:16:26,135 Ik ben een Stier op de vooravond van Ram. 363 00:16:26,159 --> 00:16:27,856 Ik geef de voorkeur aan AB-negatief. 364 00:16:27,943 --> 00:16:29,118 Wie is jouw maker? 365 00:16:29,205 --> 00:16:31,468 Heb je RHnull geprobeerd? 366 00:16:31,555 --> 00:16:34,906 Slechts 45 mensen op de planeet bezit het. 367 00:16:34,994 --> 00:16:37,692 Slechts negen actieve donoren. 368 00:16:37,822 --> 00:16:40,651 Vertel me er alles over, schat. 369 00:16:40,738 --> 00:16:42,738 Hé, hé, kijk... hé, dit is geen verdomde grap. 370 00:16:42,784 --> 00:16:45,221 Band-only bijeenkomst! 371 00:16:45,308 --> 00:16:47,441 Uw klant heeft geen back-up kunnen maken veiligheidsbeloften 372 00:16:47,528 --> 00:16:48,679 om deze te beschermen zoals mijn cliënt... 373 00:16:48,703 --> 00:16:50,357 Ik begrijp de paniek. 374 00:16:50,444 --> 00:16:54,274 Daar heb je iets van gezien je wilde het niet erkennen. 375 00:16:54,361 --> 00:16:57,320 Maar opzettelijke onwetendheid wel slapen in de hand van een reus. 376 00:16:57,407 --> 00:16:58,689 -Opzettelijke onwetendheid? -Oh, kom op. 377 00:16:58,713 --> 00:17:00,169 Heb je mij ooit gezien in het daglicht? 378 00:17:00,193 --> 00:17:01,542 Armand is een dagwandelaar. 379 00:17:01,629 --> 00:17:03,955 Heb je mij geholpen? spoel mijn Mustang af 380 00:17:03,979 --> 00:17:05,894 bij een zelfbedieningscarwash in Spokane? 381 00:17:05,981 --> 00:17:07,061 Je zei dat het een hert was. 382 00:17:07,113 --> 00:17:08,201 Als D-E-A-R 383 00:17:08,331 --> 00:17:10,266 zoals elke KFC-nachtmanager heeft er recht op. 384 00:17:10,290 --> 00:17:11,943 -O God. -Oké, dus je vermoordt wel mensen. 385 00:17:12,031 --> 00:17:14,642 Er zijn vampieren onder jullie geweest je hele leven. 386 00:17:14,729 --> 00:17:16,165 Wij zijn deel geweest 387 00:17:16,296 --> 00:17:17,708 van het ecologische landschap al duizenden jaren. 388 00:17:17,732 --> 00:17:19,014 Hoe weten we dat Ga je ons niet vermoorden? 389 00:17:19,038 --> 00:17:20,319 Je hebt in mijn band gezeten ruim anderhalf jaar lang 390 00:17:20,343 --> 00:17:21,581 en er is niets met je gebeurd. 391 00:17:21,605 --> 00:17:22,974 -Het is jouw band niet. -Het is onze verdomde band. 392 00:17:22,998 --> 00:17:24,323 Jezus Christus, Je bent zo'n klootzak. 393 00:17:24,347 --> 00:17:25,890 Eigenlijk zijn jullie dat allemaal geweest vele malen beschermd 394 00:17:25,914 --> 00:17:27,176 zonder dat u daarvan op de hoogte bent. 395 00:17:27,263 --> 00:17:29,048 -Wat? -Wat we doen, 396 00:17:29,135 --> 00:17:31,069 het confessionele karakter van de liedjes, 397 00:17:31,093 --> 00:17:32,493 optreden voor stervelingen, de inzichten 398 00:17:32,573 --> 00:17:34,053 in vampirische verlangens, het is allemaal... 399 00:17:34,140 --> 00:17:35,445 [lacht] 400 00:17:35,576 --> 00:17:37,839 Het is allemaal heiligschennis aan vampieren. 401 00:17:37,926 --> 00:17:39,536 -Wat? -Het is geen probleem. 402 00:17:39,623 --> 00:17:40,903 Ik heb het bloed van Akasha in mij. 403 00:17:41,016 --> 00:17:42,409 Sorry, wat is verdomme Akasha? 404 00:17:42,496 --> 00:17:44,846 Wat is belangrijk, en wat we zouden het moeten vieren, 405 00:17:44,933 --> 00:17:46,215 is wat we deden op het podium gisteravond. 406 00:17:46,239 --> 00:17:47,694 Zijn al je liedjes over deze kerel "Lewis"? 407 00:17:47,718 --> 00:17:49,242 We waren rauw en smerig. 408 00:17:49,372 --> 00:17:50,393 "Ik was bang om je te verliezen." 409 00:17:50,417 --> 00:17:52,375 - Transcendente. Pardon? 410 00:17:52,462 --> 00:17:55,509 - "En ik ben je kwijt." -Weet je. 411 00:17:55,596 --> 00:17:57,511 Het is Louis, niet Lewis. 412 00:17:57,598 --> 00:17:59,513 En de "jij" waarnaar u verwijst 413 00:17:59,600 --> 00:18:00,925 zou er één kunnen zijn van twee dozijn minnaars 414 00:18:00,949 --> 00:18:02,385 Ik heb pompoir'd door de eeuwen heen. 415 00:18:02,516 --> 00:18:03,884 Oké, natuurlijk... wie is de slechterik van achteren aansluipen 416 00:18:03,908 --> 00:18:05,060 met het mes in zijn hand en een mond vol leugens? 417 00:18:05,084 --> 00:18:06,278 We waren gisteravond meer dan episch. 418 00:18:06,302 --> 00:18:07,410 "Ik trok het mes van mijn stok, 419 00:18:07,434 --> 00:18:08,541 en ik hield het vol naar de keel van Lestat." 420 00:18:08,565 --> 00:18:09,934 En dat is wat we zijn er allemaal bang voor. 421 00:18:09,958 --> 00:18:11,414 -"Ik wil in bed blijven." -Kunnen we het nog een keer doen? 422 00:18:11,438 --> 00:18:12,806 -Kunnen we het elke avond doen? -"Zwarte drop eten." 423 00:18:12,830 --> 00:18:14,025 Is dat ongeveer Lewis' lul zuigen? 424 00:18:14,049 --> 00:18:15,485 "Zwarte drop" gaat over 425 00:18:15,572 --> 00:18:17,183 de eerste moord die ik maakte 426 00:18:17,270 --> 00:18:19,228 -nadat Louis en ik ons hadden verzoend. -Dat is het. 427 00:18:19,315 --> 00:18:20,553 -Ik leefde... -Ik bel de politie. 428 00:18:20,577 --> 00:18:23,754 54.554 dagen 429 00:18:23,841 --> 00:18:25,384 voordat ik elkaar ontmoette Louis de Pointe du Lac. 430 00:18:25,408 --> 00:18:26,777 Je vermoordt mensen. 431 00:18:26,801 --> 00:18:28,890 Ik ben mensen. Wij zijn mensen. 432 00:18:28,977 --> 00:18:30,544 En dat was ik ook. 433 00:18:32,589 --> 00:18:36,680 Geen enkele vampier werd als vampier geboren. 434 00:18:36,767 --> 00:18:39,292 -Ef dit. -Eff jij. 435 00:18:39,379 --> 00:18:42,295 Wij zijn gestopt. 436 00:18:42,382 --> 00:18:43,383 Kom op. 437 00:18:46,690 --> 00:18:48,407 Larry? 438 00:18:48,431 --> 00:18:52,653 Ze willen niet praten, maar omdat je een vampier bent, 439 00:18:52,783 --> 00:18:54,326 Ik kan het je vertellen wat ze denken. 440 00:18:54,350 --> 00:18:57,527 Wil je het weten? wat denken ze? 441 00:18:57,614 --> 00:19:02,141 "1.500 toen we begonnen. 20.000 volgers nu. 442 00:19:02,228 --> 00:19:04,317 "Hij heeft gedood de geluidstechnicus in Denver 443 00:19:04,404 --> 00:19:07,058 dat vertroebelde mijn solo's met opzet." 444 00:19:07,146 --> 00:19:08,799 En hij is blij dat ik hem heb vermoord, 445 00:19:08,930 --> 00:19:09,974 behalve dat ik hem niet heb vermoord. 446 00:19:10,061 --> 00:19:12,499 Ik heb hem alleen maar ontslagen, Larry. 447 00:19:12,586 --> 00:19:15,739 Entourage van het lot, de bezems, de tieten, 448 00:19:15,763 --> 00:19:18,505 de Dime Store Lieverds, Bukkake ijshelm, 449 00:19:18,592 --> 00:19:20,246 en vier anderen die niet zo goed zijn 450 00:19:20,333 --> 00:19:22,311 maar net zo succesvol. 451 00:19:22,335 --> 00:19:26,643 "Als ik er nu niet in raak, Ik ga met de zwerver trouwen 452 00:19:26,774 --> 00:19:29,559 "en een baby krijgen. 453 00:19:29,646 --> 00:19:31,102 "Magere Lizzy is klote. 454 00:19:31,126 --> 00:19:33,868 Wij zouden beter klinken met één gitaar." 455 00:19:33,955 --> 00:19:36,087 -Dat denk ik niet. - Ja, dat doet ze. 456 00:19:36,218 --> 00:19:41,005 Salamander: ‘Nog eentje van Alex's veganist", 457 00:19:41,092 --> 00:19:43,530 "rechte rand, onzin stemmingswisselingen. 458 00:19:43,617 --> 00:19:46,446 Hij zal een ontmoeting vinden en kom morgen terug." 459 00:19:46,533 --> 00:19:48,535 -Kerel. -[lacht] 460 00:19:48,622 --> 00:19:50,730 En ik maak er een regel van: nooit om met mijn bandleden te slapen. 461 00:19:50,754 --> 00:19:53,583 [zachte dramatische muziek] 462 00:19:53,670 --> 00:19:56,891 ♪♪ 463 00:19:56,978 --> 00:19:59,043 [telepathisch] TC had het over Larry, 464 00:19:59,067 --> 00:20:00,938 niet jij. 465 00:20:01,025 --> 00:20:05,876 Je bent de beste pure muzikant dat hebben we, behalve ik. 466 00:20:05,900 --> 00:20:07,945 Neem dus de tijd, Alex. 467 00:20:08,032 --> 00:20:10,446 Verwerk het, zoals ze zeggen. 468 00:20:10,470 --> 00:20:12,820 Maar denk drie keer na voordat je naar de politie rent 469 00:20:12,950 --> 00:20:16,016 of delen in één van uw anonieme groepen, 470 00:20:16,040 --> 00:20:18,913 niet als je je leven waardeert... 471 00:20:19,000 --> 00:20:20,654 of die van je broer. 472 00:20:24,223 --> 00:20:26,181 Je luistert naar "De mislukkingen". 473 00:20:26,312 --> 00:20:28,792 Album 12, kant B. 474 00:20:28,879 --> 00:20:31,554 [lichte pianomuziek] 475 00:20:31,578 --> 00:20:34,189 Er is een gebrek aan privacy op een vampierrocktour. 476 00:20:34,276 --> 00:20:36,602 De bus, gedeelde hotelverdiepingen, 477 00:20:36,626 --> 00:20:39,605 roadies die doodskisten vervoeren, enzovoort. 478 00:20:39,629 --> 00:20:41,520 En als frontman, je bent omsingeld 479 00:20:41,544 --> 00:20:44,460 door degenen die steevast wil iets van je. 480 00:20:44,547 --> 00:20:47,202 Nu, mijn moeder, Gabriella Vece, geef haar ziel rust, 481 00:20:47,289 --> 00:20:49,857 was een ingewikkelde kwestie. 482 00:20:49,944 --> 00:20:52,729 Maar mijn jongetje, de vampieres Gabriella, 483 00:20:52,860 --> 00:20:54,557 was allesbehalve. 484 00:20:54,644 --> 00:20:56,211 En met de band bij de soundcheck 485 00:20:56,298 --> 00:20:58,407 en Jarda aan het biljarten aan de andere kant van de stad, 486 00:20:58,431 --> 00:21:01,042 zij en een minder farmaceutisch daagde mij uit 487 00:21:01,129 --> 00:21:03,914 vond een avond om bij te praten en de tijd doden. 488 00:21:04,045 --> 00:21:06,439 En er was gewoon niemand in de tuin moeiteloos 489 00:21:06,526 --> 00:21:08,528 in het doden van de tijd dan zij. 490 00:21:08,615 --> 00:21:10,617 Waarom was je in Chicago? 491 00:21:10,704 --> 00:21:11,942 Dat was ik niet. 492 00:21:11,966 --> 00:21:15,491 Ik was aan het glamperen in Húsavík. 493 00:21:15,578 --> 00:21:16,578 Je liegt. 494 00:21:16,623 --> 00:21:18,973 Mijn maker riep zijn moeder, 495 00:21:19,060 --> 00:21:21,062 en ik kwam... 496 00:21:21,149 --> 00:21:24,239 en kwam en kwam. 497 00:21:24,326 --> 00:21:26,589 -Ja, daarover. -Ik weet. 498 00:21:26,676 --> 00:21:29,418 Dat zouden we echt niet moeten doen. 499 00:21:29,505 --> 00:21:31,305 We moeten een pact sluiten als je blijft. 500 00:21:31,377 --> 00:21:32,726 Aan jou. 501 00:21:32,813 --> 00:21:34,510 Ik wil dat je blijft. 502 00:21:34,597 --> 00:21:35,598 Een pact dus. 503 00:21:35,685 --> 00:21:36,860 -Hm. -Hm. 504 00:21:36,947 --> 00:21:39,994 Gezelschap zonder de "com." 505 00:21:40,081 --> 00:21:42,039 We hebben een nieuwe leugen nodig. 506 00:21:42,126 --> 00:21:47,586 Weef een mand en vul het met onzin. 507 00:21:47,610 --> 00:21:48,959 Ik heb je gemist. 508 00:21:51,788 --> 00:21:53,679 We hebben elkaar natuurlijk in Italië ontmoet. 509 00:21:53,703 --> 00:21:55,096 Mm. 510 00:21:55,183 --> 00:21:57,054 Het Ambrosiaanse Carnaval, natuurlijk. 511 00:21:57,185 --> 00:21:58,665 Natuurlijk. 512 00:21:58,752 --> 00:22:00,841 En wij droegen hetzelfde kostuum uiteraard. 513 00:22:00,928 --> 00:22:03,234 En rende naar de overkant het Piazza del Duomo 514 00:22:03,365 --> 00:22:08,414 om te zien wie dat zou doen elkaar eerst slaan. 515 00:22:08,501 --> 00:22:13,288 En toen ontmaskerde je mij en, nou ja, dit gezicht... 516 00:22:15,595 --> 00:22:18,032 Ik herkende mezelf erin. 517 00:22:21,209 --> 00:22:22,708 Ja. 518 00:22:22,732 --> 00:22:24,212 Kijk, het komt weer terug. 519 00:22:24,343 --> 00:22:25,996 Mm. 520 00:22:27,607 --> 00:22:30,194 Hoe lang blijf je? 521 00:22:30,218 --> 00:22:32,742 Ach... 522 00:22:32,873 --> 00:22:34,657 Ik heb je twee keer gezien vorige eeuw. 523 00:22:34,788 --> 00:22:37,225 Dat is het niet een onredelijke vraag. 524 00:22:37,312 --> 00:22:39,532 Lang genoeg. 525 00:22:39,662 --> 00:22:43,318 [lacht] Lang genoeg waarvoor? 526 00:22:43,449 --> 00:22:45,712 -We beschuldigen mij. -Lang genoeg om je te zien zingen. 527 00:22:45,842 --> 00:22:47,167 [lacht] 528 00:22:47,191 --> 00:22:50,170 Dat jij mij Muncie laat zien, 529 00:22:50,194 --> 00:22:54,677 Wilmington, foodcourts. 530 00:22:54,764 --> 00:22:55,872 We beschuldigen mij. 531 00:22:55,896 --> 00:22:58,986 Ik wil cornhole spelen. 532 00:22:59,073 --> 00:23:00,833 -We beschuldigen mij. -De roest op de Rust Belt? 533 00:23:00,857 --> 00:23:04,774 Al het spuug op de vloer, alle vochtige gaatjes. 534 00:23:04,861 --> 00:23:07,777 Ik wil het weten deze paese grasso. 535 00:23:07,864 --> 00:23:10,606 Hoe het mijn zoon hypnotiseert voor een eeuw. 536 00:23:10,693 --> 00:23:11,868 We beschuldigen mij. 537 00:23:14,654 --> 00:23:18,353 Mag ik je meenemen uit eten, Sofia? 538 00:23:18,484 --> 00:23:20,790 Dat zou ik geweldig vinden. 539 00:23:20,921 --> 00:23:23,358 Wij danken u. 540 00:23:23,489 --> 00:23:25,945 In een glazen hoek van een glazen gebouw, 541 00:23:25,969 --> 00:23:28,383 een groep van verkopers van bouwglas 542 00:23:28,407 --> 00:23:31,366 sloten een verkoop af van een aanzienlijke hoeveelheid glas 543 00:23:31,497 --> 00:23:35,283 verkocht aan een bedrijf in Duitsland waar nog geen tarief voor geldt. 544 00:23:35,370 --> 00:23:37,198 Dat moest gebeuren geritualiseerde saturnalia 545 00:23:37,285 --> 00:23:39,156 in beide landen die avond. 546 00:23:39,243 --> 00:23:42,856 En we nodigden onszelf uit naar degene die het dichtst bij is. 547 00:23:42,943 --> 00:23:44,423 Een onderzoek in opdracht 548 00:23:44,510 --> 00:23:46,183 door de Centra voor ziektebestrijding 549 00:23:46,207 --> 00:23:48,968 over de mate van depressie in middelgrote Amerikaanse steden 550 00:23:48,992 --> 00:23:51,754 rangschikte Toledo nummer twee op hun lijst. 551 00:23:51,778 --> 00:23:54,737 De hoofden zijn naar beneden in Toledo, wat het een fijne stad maakt 552 00:23:54,824 --> 00:23:56,435 om te reizen via het cloudgeschenk, 553 00:23:56,565 --> 00:23:58,349 die van Gabriella was voorkeursmodus 554 00:23:58,437 --> 00:24:00,569 van het gemotoriseerde vervoer. 555 00:24:00,656 --> 00:24:03,137 Waarom zoveel auto's meenemen? 556 00:24:03,267 --> 00:24:05,835 Triomf is een donkere weg, Sofia. 557 00:24:05,922 --> 00:24:08,272 En elke man moet vinden zijn eigen uitgang. 558 00:24:08,359 --> 00:24:11,798 De ergste openbaren zich door de tijd en negroni. 559 00:24:11,885 --> 00:24:14,365 Negen binnen golfterrein, 560 00:24:14,496 --> 00:24:17,978 zeven torens met zeevruchten in het Chop House, 561 00:24:18,108 --> 00:24:20,720 vijf rotzooi in het casino, 562 00:24:20,850 --> 00:24:25,028 En toen waren er drie, allemaal aan het tippen tegen de tijd 563 00:24:25,115 --> 00:24:27,746 we kelderden weer naar beneden de achterkant van Chubbs, 564 00:24:27,770 --> 00:24:31,141 een bar con tetta blokkeert de rivier de Maumee. 565 00:24:31,165 --> 00:24:33,752 Onze honger dreef ons naar binnen. 566 00:24:33,776 --> 00:24:36,625 En we keken toe hoe de resterende items in het menu 567 00:24:36,649 --> 00:24:39,869 Zelf gemarineerd in het door de polen geteisterde zweet 568 00:24:39,956 --> 00:24:45,634 van sekspositieve, sekscynische, seksgebonden dansen. 569 00:24:45,658 --> 00:24:47,224 Ze hadden hun deal gesloten, 570 00:24:47,355 --> 00:24:49,444 en wij zouden de onze sluiten. 571 00:24:49,531 --> 00:24:51,925 We keken ernaar, keken ernaar. 572 00:24:52,012 --> 00:24:54,493 En pas enige tijd later zou ik het begrijpen 573 00:24:54,623 --> 00:24:57,060 wij werden ook in de gaten gehouden 574 00:24:57,147 --> 00:24:59,846 door degenen die er altijd waren, 575 00:24:59,976 --> 00:25:03,937 een merkwaardige kluwen van jagers en gejaagd 576 00:25:04,067 --> 00:25:07,854 die warme lentenacht. 577 00:25:07,941 --> 00:25:09,464 En toen gebeurde het opnieuw. 578 00:25:09,551 --> 00:25:12,946 [lichte muziek] 579 00:25:13,033 --> 00:25:15,949 Ben jij een brave jongen, Lestat? 580 00:25:16,036 --> 00:25:18,231 Een weinig amusante muze. 581 00:25:18,255 --> 00:25:20,693 Was dit de eerste soldaat over de muur 582 00:25:20,780 --> 00:25:23,478 de Orakel Jenks waarschuwde me van tevoren, 583 00:25:23,565 --> 00:25:25,785 of de laatste dampen van Detroit? 584 00:25:25,872 --> 00:25:30,093 Als je ooit heimwee hebt, er is een stijlvol Italiaans restaurant 585 00:25:30,180 --> 00:25:31,268 aan de Adamsstraat. 586 00:25:31,355 --> 00:25:32,792 -Hebben ze spaghetti? -Ja. 587 00:25:32,879 --> 00:25:34,576 Werk jij hier? 588 00:25:34,663 --> 00:25:36,709 -[telefoon rinkelt] -O, ga maar door over de... 589 00:25:36,839 --> 00:25:38,275 -O, de... -Vertel me meer. 590 00:25:38,362 --> 00:25:40,210 De serveersters, ze moeten zingen... 591 00:25:40,234 --> 00:25:41,951 - Minnaar. -Waar ben je? 592 00:25:41,975 --> 00:25:43,846 -Ik ben bij Sofia. -Ik wil het niet weten. 593 00:25:43,933 --> 00:25:45,345 Je moet een sit-down doen met Thomas Pitt 594 00:25:45,369 --> 00:25:46,588 en morgen advocaat. 595 00:25:46,675 --> 00:25:48,068 Dat is jouw taak, geliefde. 596 00:25:48,155 --> 00:25:49,678 Ik doe mijn werk, klootzak. 597 00:25:49,765 --> 00:25:52,289 -Niet meer. -We hebben nu een pact. 598 00:25:52,376 --> 00:25:54,117 Wat? 599 00:25:54,204 --> 00:25:55,510 -Wie is Thomas Pitt? -[grunt] 600 00:25:55,641 --> 00:25:57,599 De eigenaar van het hotel jij hebt verontreinigd in Detroit. 601 00:25:57,686 --> 00:26:00,167 Zijn advocaat zegt dat hij een fan is en zou het op prijs stellen 602 00:26:00,254 --> 00:26:02,212 een exclusieve fanervaring. 603 00:26:02,299 --> 00:26:04,258 -Moet ik hem neuken? -Ja. 604 00:26:04,388 --> 00:26:06,042 Bel een Uber, ga naar de kist. 605 00:26:06,129 --> 00:26:07,409 -Allen: Carol! Carol! Carol! -Goed. 606 00:26:07,478 --> 00:26:10,046 [gromt] 607 00:26:10,177 --> 00:26:11,177 Dank je, Carol. 608 00:26:11,221 --> 00:26:12,614 Werk je hier? 609 00:26:12,745 --> 00:26:15,443 Wacht, deed... had ik dat al gevraagd? 610 00:26:15,574 --> 00:26:18,881 [lacht] 611 00:26:18,968 --> 00:26:20,666 Je moet het echt begrijpen, 612 00:26:20,753 --> 00:26:22,624 de vampier Gabriella, 613 00:26:22,711 --> 00:26:25,037 toen ze dat niet was een berg vrij soleren 614 00:26:25,061 --> 00:26:28,911 of roeren in een klankschaal in een somber dorp, 615 00:26:28,935 --> 00:26:32,242 Ze was goed gezelschap. 616 00:26:32,329 --> 00:26:34,897 Zelfs zoals je bent uitgemonsterd, uitgelachen, 617 00:26:34,984 --> 00:26:38,248 het voelt goed, 618 00:26:38,335 --> 00:26:41,774 kijk graag naar bloed een trap afgaan voelt goed 619 00:26:41,904 --> 00:26:45,865 of het vinden van een uitnodiging voor een feest in de zak van uw slachtoffer. 620 00:26:45,952 --> 00:26:47,320 Nou, ik bedoel, dat gebeurt niet meer. 621 00:26:47,344 --> 00:26:48,519 Verdomde e-uitnodigingen. 622 00:26:48,650 --> 00:26:52,567 Maar samen zijn met Gabriella is als... 623 00:26:52,654 --> 00:26:57,224 zoals... zoals... 624 00:26:57,311 --> 00:26:59,226 [zucht] 625 00:26:59,313 --> 00:27:02,316 Ah, roofzuchtige geest. 626 00:27:02,403 --> 00:27:05,362 Een goede kandidaat voor de Grote Bekering. 627 00:27:05,493 --> 00:27:08,452 ♪♪ 628 00:27:08,539 --> 00:27:13,327 Randy, de laatste man die overblijft. 629 00:27:13,414 --> 00:27:16,175 Houdt van glas. 630 00:27:16,199 --> 00:27:21,030 Weet ook ergens binnenin dat hij niet van glas houdt. 631 00:27:21,117 --> 00:27:25,295 [beide kreunen] 632 00:27:25,382 --> 00:27:29,473 [zucht] Ik heb honger. 633 00:27:29,604 --> 00:27:31,321 Zullen we ze nu allebei nemen? 634 00:27:31,345 --> 00:27:33,434 Eén per stuk? 635 00:27:33,564 --> 00:27:36,698 Ik wil de mijne met je delen. 636 00:27:36,785 --> 00:27:38,308 Dus wij wachten. 637 00:27:38,395 --> 00:27:39,658 Wij wachten. 638 00:27:42,356 --> 00:27:44,663 Heb je veel seks? 639 00:27:48,623 --> 00:27:51,408 Ik ben nu een rockster. 640 00:27:51,539 --> 00:27:52,714 Natuurlijk. 641 00:27:52,801 --> 00:27:56,302 Vind je het leuk? 642 00:27:56,326 --> 00:27:58,154 Zoals jij het bloed doet? 643 00:28:00,330 --> 00:28:02,028 Het is nooit zoals het bloed. 644 00:28:04,552 --> 00:28:07,686 [hijgt] 645 00:28:07,816 --> 00:28:10,993 We konden er niets aan doen. 646 00:28:11,080 --> 00:28:12,647 [zwaar ademhalen] 647 00:28:12,734 --> 00:28:15,302 We hebben de grenzen van ons pact overschreden. 648 00:28:18,827 --> 00:28:20,046 -Hallo. -Hé. 649 00:28:20,133 --> 00:28:21,787 Ik verlaat net het Chop House. 650 00:28:21,874 --> 00:28:23,658 -Kan je rijden? -Ja, ja, natuurlijk. 651 00:28:23,789 --> 00:28:25,878 -Papa! -Hé, kind. 652 00:28:25,965 --> 00:28:28,576 -Wat ben je aan het doen? -Ik kan niet slapen. 653 00:28:28,707 --> 00:28:30,230 -Terug naar bed. -Luister naar je moeder. 654 00:28:30,317 --> 00:28:31,729 Ik geef je een kus als ik thuiskom. 655 00:28:31,753 --> 00:28:33,407 Oké. 656 00:28:33,494 --> 00:28:35,714 -Ik hou van je. -Oké, tot ziens. 657 00:28:38,151 --> 00:28:40,109 Je luistert naar "De mislukkingen". 658 00:28:40,196 --> 00:28:43,504 Album 15, kant B. 659 00:28:43,591 --> 00:28:45,158 Schattingen over de structurele schade 660 00:28:45,245 --> 00:28:47,856 worden nog berekend, dus het cijfer dat we naar voren hebben gebracht 661 00:28:47,943 --> 00:28:50,641 was gebaseerd op de verloofde architectenbureau aangeboden. 662 00:28:50,729 --> 00:28:52,818 -Compens? -Voor een bloedbad in de hotelgang? 663 00:28:52,905 --> 00:28:55,144 Vergelijkbare schade naar vergelijkbare ruimtes. 664 00:28:55,168 --> 00:28:57,344 Ik wil graag een regel toevoegen voor trapsgewijs glas. 665 00:28:57,431 --> 00:28:58,669 De parkeerstructuur hieronder 666 00:28:58,693 --> 00:29:00,608 had een vloot van voertuigen verscheurd. 667 00:29:00,695 --> 00:29:02,064 Deze opruimcijfers zijn verzonnen. 668 00:29:02,088 --> 00:29:03,408 De opschooncijfers in dit geval 669 00:29:03,437 --> 00:29:05,110 gaan meestal richting getuigen het zwijgen opleggen. 670 00:29:05,134 --> 00:29:06,372 Dit is niet het geval mijn eerste clownrodeo, 671 00:29:06,396 --> 00:29:07,441 Grace Jones in Gucci. 672 00:29:07,528 --> 00:29:09,008 Belediging ontvangen als compliment. 673 00:29:09,095 --> 00:29:10,420 Iedereen die geen een paar duizend in een envelop, 674 00:29:10,444 --> 00:29:12,074 jullie wel het geestverruimende ding. 675 00:29:12,098 --> 00:29:13,490 U kunt dus dat regelitem nemen 676 00:29:13,621 --> 00:29:14,946 en houd het vast over je vampierbidet. 677 00:29:14,970 --> 00:29:16,382 We hadden deze onzin kunnen doen via de telefoon. 678 00:29:16,406 --> 00:29:17,581 Volgens de heer Pitt hier, 679 00:29:17,668 --> 00:29:19,255 jouw cliënt is degene die deze vergadering bijeenriep. 680 00:29:19,279 --> 00:29:21,020 Hij deed zoiets niet. 681 00:29:21,107 --> 00:29:22,891 Je hebt mijn persoonlijke arts gestolen. 682 00:29:22,978 --> 00:29:24,564 Je hebt mijn biograaf ingehuurd. 683 00:29:24,588 --> 00:29:26,001 Je hebt mijn hotel vernield. 684 00:29:26,025 --> 00:29:27,393 Ik wist het niet het was jouw smakeloze hotel. 685 00:29:27,417 --> 00:29:28,438 De Detroit-coven heeft je hotel vernield. 686 00:29:28,462 --> 00:29:29,506 Ik heb de liedjes gehoord. 687 00:29:29,593 --> 00:29:30,856 De liedjes gaan niet over jou. 688 00:29:30,943 --> 00:29:34,424 Het voelt als een schreeuw om hulp. 689 00:29:34,555 --> 00:29:37,360 Dus ik vloog erin omdat ik erom geef. 690 00:29:37,384 --> 00:29:39,299 Oh, net zoals het je kon schelen in je boek. 691 00:29:39,429 --> 00:29:40,735 We hebben dit allemaal meegemaakt. 692 00:29:40,822 --> 00:29:42,844 Het feit dat je mij hebt beledigd 693 00:29:42,868 --> 00:29:44,428 pagina na pagina na pagina na pagina... 694 00:29:44,478 --> 00:29:46,175 Neem het op met Molloy, wie het schreef, 695 00:29:46,262 --> 00:29:47,936 of de Talamasca, wie het heeft gepubliceerd. 696 00:29:47,960 --> 00:29:50,963 En waarom werk je? Sam Barclay na Parijs? 697 00:29:51,093 --> 00:29:52,355 Hij is zijn schulden aan het afbetalen. 698 00:29:52,442 --> 00:29:54,420 Oh. Kortom, Lodewijk. 699 00:29:54,444 --> 00:29:56,324 -Alle zonden onderhandeld. -Sam is niet op een boot gestapt. 700 00:29:56,446 --> 00:29:57,752 Hé, we zijn hier om te procederen, 701 00:29:57,839 --> 00:29:59,338 -niet relitiëren. -Sam heeft de regels niet uit zijn hoofd geleerd. 702 00:29:59,362 --> 00:30:01,384 Nee, hij regisseerde geen toneelstuk en dan thuiskomen kanodelen 703 00:30:01,408 --> 00:30:02,844 met een van de slachtoffers, nietwaar? 704 00:30:02,975 --> 00:30:05,020 Wie heeft dat gedaan, vraag ik me af? Herhaal de naam. 705 00:30:05,107 --> 00:30:06,519 -Dat zou Armand zijn? -Armand! 706 00:30:06,543 --> 00:30:09,155 [lacht] 707 00:30:09,285 --> 00:30:10,678 Santiago, ik kon het begrijpen. 708 00:30:10,765 --> 00:30:12,462 Hij was tenminste aanwezig. Maar Armand? 709 00:30:12,549 --> 00:30:14,334 Ik wil graag met Armand praten, 710 00:30:14,421 --> 00:30:15,572 als je denkt Dat zou je helpen, Lestat. 711 00:30:15,596 --> 00:30:17,511 Is het waar dat je dat had? een tweede huis 712 00:30:17,598 --> 00:30:19,252 -in Sausalito met hem? - Dat hebben we gedaan. 713 00:30:19,339 --> 00:30:22,559 Heb je om beurten gereden? over de Golden Gate Bridge? 714 00:30:22,646 --> 00:30:23,885 -Wie hield het stuur harder vast? -Ja. 715 00:30:23,909 --> 00:30:25,321 Cijfers schrijven op elkaars rug 716 00:30:25,345 --> 00:30:27,390 en doen alsof om ze verkeerd te raden. 717 00:30:27,477 --> 00:30:28,827 Ik wed dat. 718 00:30:28,914 --> 00:30:30,263 -Ik wed dat! -Kom op, Lestat. 719 00:30:30,350 --> 00:30:33,440 Zeer specifieke details uit het niets plukken! 720 00:30:33,570 --> 00:30:35,007 Va te faire fout! 721 00:30:35,094 --> 00:30:36,898 Maken we hiervan notulen? 722 00:30:36,922 --> 00:30:38,793 Ik denk dat we dat kunnen rond dit onpartijdig af. 723 00:30:38,880 --> 00:30:42,405 Ja, laten we proberen rond te cirkelen terug naar de bijzonderheden. 724 00:30:42,492 --> 00:30:44,581 Zijn jullie twee aan het neuken? 725 00:30:44,668 --> 00:30:45,931 Ja. 726 00:30:46,018 --> 00:30:47,236 Ha! 727 00:30:47,323 --> 00:30:49,824 "Metgezel genoeg voor jezelf" tijdperk voorbij? 728 00:30:49,848 --> 00:30:51,893 Hij is niet mijn metgezel. 729 00:30:52,024 --> 00:30:55,307 Hij is een geweldige leugenaar en emotioneel niet beschikbaar. 730 00:30:55,331 --> 00:30:56,724 Doe je haar? 731 00:30:56,855 --> 00:30:58,223 Ja. 732 00:30:58,247 --> 00:31:00,467 Klein, verrassend, en kan optreden 733 00:31:00,597 --> 00:31:04,558 wat de meeste grootstedelijke afwatering is systemen konden er alleen maar van dromen. 734 00:31:04,688 --> 00:31:06,777 OK. 735 00:31:06,865 --> 00:31:09,780 Ben je aan het genieten deze exclusieve fanervaring? 736 00:31:09,911 --> 00:31:11,086 Ik ben. 737 00:31:11,217 --> 00:31:12,542 Christine, Kunt u dit alstublieft doorgeven? 738 00:31:12,566 --> 00:31:15,177 twee kaartjes voor Mr. Pitt hier en zijn schildknaap 739 00:31:15,308 --> 00:31:16,459 voor de show van morgenavond? 740 00:31:16,483 --> 00:31:17,658 Eén zal het doen. 741 00:31:17,788 --> 00:31:19,529 Lemuel geniet niet van je muziek. 742 00:31:19,616 --> 00:31:21,096 Ik vind het leuk uw koopwaar wel. 743 00:31:21,227 --> 00:31:23,969 Gezonde marges, gezien de grootte van uw rondreis. 744 00:31:24,056 --> 00:31:26,493 Daarom bezit ik 40% ervan. 745 00:31:26,580 --> 00:31:28,340 -Van mijn merchandise? -[fluisterend] 45%. 746 00:31:28,364 --> 00:31:30,497 45? Mijn slechte. 747 00:31:30,627 --> 00:31:32,064 Ik zal het onderzoeken. 748 00:31:32,151 --> 00:31:33,432 -[gejuich en applaus] -♪ Ik was bang ♪ 749 00:31:33,456 --> 00:31:34,781 ♪ Ik was bang ♪ 750 00:31:34,805 --> 00:31:41,073 ♪ Ik was bang je te verliezen 751 00:31:41,160 --> 00:31:43,466 ["Waarom moet ik voelen?" [spelen] 752 00:31:43,553 --> 00:31:45,729 ♪ Toen verloor ik je ♪ 753 00:31:45,816 --> 00:31:48,080 ♪♪ 754 00:31:48,167 --> 00:31:53,215 [allemaal vocaliserend] 755 00:31:53,302 --> 00:31:56,803 ♪ Oh, ik huilde en ik huilde en ik huilde ♪ 756 00:31:56,827 --> 00:31:58,829 Klinkt een beetje mager zonder Alex. 757 00:31:58,960 --> 00:32:00,483 Larry vindt het leuk. 758 00:32:00,570 --> 00:32:03,941 Alle anderen zijn geschrokken. 759 00:32:03,965 --> 00:32:07,055 Lestat en zijn gijzelaarsploeg. 760 00:32:07,186 --> 00:32:10,252 Doe een poging van zijn laatste vriend daar. 761 00:32:10,276 --> 00:32:12,123 Kopieer dat. Waar? 762 00:32:12,147 --> 00:32:15,170 De Cougar Milanese in de menigte. 763 00:32:15,194 --> 00:32:16,586 Ik heb haar. 764 00:32:16,717 --> 00:32:18,066 Nee, nee, nee, nee, niet zij. 765 00:32:18,197 --> 00:32:21,287 Degene die in het oordeel staat van de Buckeye gothic. 766 00:32:21,417 --> 00:32:24,507 -Die uit de bus? -Ja. 767 00:32:24,638 --> 00:32:27,269 Oké, ga nu bij haar vandaan naar het balkon 768 00:32:27,293 --> 00:32:29,686 en zorg voor een frame weer mooie groene ogen. 769 00:32:29,773 --> 00:32:31,906 -OK, ik heb hem. -Wie is deze man? 770 00:32:32,037 --> 00:32:35,692 Hij is het verhaal. 771 00:32:35,779 --> 00:32:40,741 ♪ Oh, ik zou kunnen slapen honderd jaar lang ♪ 772 00:32:40,828 --> 00:32:45,702 [telepathisch] Meneer du Lac, wat brengt jou naar Toledo? 773 00:32:45,789 --> 00:32:48,009 Je ziet er jonger uit, Daniel. 774 00:32:48,096 --> 00:32:51,578 Monocyten en Mounjaro. 775 00:32:51,708 --> 00:32:54,320 Ik ben nog steeds boos. 776 00:32:54,407 --> 00:32:59,083 Ik wil het uitvechten in het steegje na de show? 777 00:32:59,107 --> 00:33:01,718 Oké. 778 00:33:01,805 --> 00:33:04,678 [vocaliseren] 779 00:33:04,808 --> 00:33:11,685 ♪♪ 780 00:33:13,339 --> 00:33:15,012 Meneer Molloy? 781 00:33:15,036 --> 00:33:17,275 Wat de fuck doe jij hier? 782 00:33:17,299 --> 00:33:20,389 [vocaliseren] 783 00:33:20,476 --> 00:33:23,218 [gejuich en applaus] 784 00:33:23,305 --> 00:33:27,222 ♪♪ 785 00:33:27,309 --> 00:33:30,182 [gejuich stopt] 786 00:33:30,269 --> 00:33:37,189 ♪♪ 787 00:33:42,716 --> 00:33:47,112 ♪ Oh, ik, ik heb het geprobeerd om je te schrijven ♪ 788 00:33:47,199 --> 00:33:52,832 ♪ Het mooiste nummer in de wereld ♪ 789 00:33:52,856 --> 00:33:57,731 ♪ Maar ik werd afgeleid 790 00:33:57,818 --> 00:34:03,128 ♪ Oh, en dat deed ik niet ♪ 791 00:34:03,215 --> 00:34:08,935 ♪ O ♪ 792 00:34:08,959 --> 00:34:11,571 ♪ 793 00:34:11,658 --> 00:34:13,834 [gejuich gaat door] 794 00:34:13,921 --> 00:34:20,425 ♪ Oh, waarom, waarom, waarom moet ik voelen? ♪ 795 00:34:20,449 --> 00:34:23,017 ♪ 796 00:34:23,148 --> 00:34:26,629 ♪ Deze pijn ♪ 797 00:34:26,716 --> 00:34:30,329 ♪ Het is te veel, het is te echt ♪ 798 00:34:30,416 --> 00:34:33,593 ♪♪ 799 00:34:36,074 --> 00:34:38,380 Er komt een oproep binnen van een of andere klootzak uit Hollywood 800 00:34:38,467 --> 00:34:39,251 ik vraag het of ik wil schrijven 801 00:34:39,381 --> 00:34:40,532 de filmversie van het boek. 802 00:34:40,556 --> 00:34:43,255 Ik denk: blaas me. Mijn nummer kwijt. 803 00:34:43,342 --> 00:34:46,277 Belt mij een week later terug. Hoe zit het met een documentaire? 804 00:34:46,301 --> 00:34:48,347 ik heb zoiets van, Louis wil niet eens met mij praten. 805 00:34:48,434 --> 00:34:51,350 Hij zegt, niet Louis, Lestat, de blanke man. 806 00:34:51,437 --> 00:34:54,004 Oude vrienden praten rond het kleine verraad 807 00:34:54,135 --> 00:34:55,832 dat hield hen uit elkaar. 808 00:34:55,963 --> 00:34:57,486 En ik weet wat je denkt. 809 00:34:57,573 --> 00:34:58,724 "Hij was er niet." 810 00:34:58,748 --> 00:35:00,465 Maar dit is mijn uur. 811 00:35:00,489 --> 00:35:02,709 En wanneer tertiaire cijfers erin verschijnen, 812 00:35:02,796 --> 00:35:04,493 Ik zal namens hen spreken. 813 00:35:04,624 --> 00:35:07,235 Daniel, meneer du Lac, iedereen die ik voel 814 00:35:07,322 --> 00:35:09,107 is belangrijk naar begrip 815 00:35:09,194 --> 00:35:10,804 hoe ik de koningin wakker maakte en losgelaten 816 00:35:10,891 --> 00:35:13,043 haar toorn over de wereld. 817 00:35:13,067 --> 00:35:14,895 Ik ben overal. 818 00:35:15,025 --> 00:35:17,613 En wees gerust, het gaat gepaard met minder gezeur 819 00:35:17,637 --> 00:35:19,160 dan hun poging. 820 00:35:19,247 --> 00:35:21,031 Is het gebeurd? in een bar met uitzicht? 821 00:35:21,162 --> 00:35:22,618 Ik zeg van wel. 822 00:35:22,642 --> 00:35:24,034 Hoe sta jij tegenover het cadeau? 823 00:35:24,122 --> 00:35:25,819 Houd je vol? 824 00:35:25,906 --> 00:35:27,908 Ik ben in orde. 825 00:35:27,995 --> 00:35:31,216 Vampier eenzaamheid, Ik snap het nu. 826 00:35:31,303 --> 00:35:33,629 Ik ben gaan bowlen. 827 00:35:33,653 --> 00:35:38,962 En ik heb iets raars dat gebeurt wanneer, plotseling, 828 00:35:39,049 --> 00:35:42,531 iedereen om mij heen verdwijnt, alsof de opname is gekomen, 829 00:35:42,662 --> 00:35:45,708 en ik... 830 00:35:45,839 --> 00:35:48,798 weet je... 831 00:35:48,885 --> 00:35:51,342 Ik voel hem. 832 00:35:51,366 --> 00:35:53,934 Armand? 833 00:35:54,021 --> 00:35:55,327 Ja. 834 00:35:55,457 --> 00:35:57,696 Is dat met jou en Lestat gebeurd? 835 00:35:57,720 --> 00:35:59,722 Nee. 836 00:35:59,809 --> 00:36:02,116 O. 837 00:36:02,203 --> 00:36:03,311 Klinkt raar. 838 00:36:03,335 --> 00:36:05,772 Kijk, het spijt me. OK? 839 00:36:05,902 --> 00:36:08,949 Ik had het je moeten vragen voordat ik publiceerde. 840 00:36:09,079 --> 00:36:10,080 Het spijt me. 841 00:36:10,211 --> 00:36:11,473 Ik zou nee hebben gezegd. 842 00:36:14,781 --> 00:36:15,932 Ik kan niet vliegen. 843 00:36:15,956 --> 00:36:17,740 Ik kan geen vuur stichten. 844 00:36:17,827 --> 00:36:19,849 Het enige wat ik krijg is het laaghangende ballen cadeau. 845 00:36:19,873 --> 00:36:22,049 Ik wilde er iets van. 846 00:36:22,180 --> 00:36:24,225 Ik ben blij met het boek voor je uitgewerkt. 847 00:36:24,312 --> 00:36:26,140 Heeft niet al te veel schade aangericht aan jou. 848 00:36:26,227 --> 00:36:29,404 Of wie je ook bent, Thomas Pitt. 849 00:36:29,491 --> 00:36:32,364 Hotels, bars, winkelcentrum, winkels. 850 00:36:32,451 --> 00:36:35,454 Ik zag geld op tafel. 851 00:36:35,541 --> 00:36:37,127 Heb je het gelezen? 852 00:36:37,151 --> 00:36:39,869 Vond je het leuk? 853 00:36:39,893 --> 00:36:42,461 Ik vond mezelf er niet leuk in. 854 00:36:42,548 --> 00:36:47,224 Passief, egoïstisch, een leugenaar. 855 00:36:47,248 --> 00:36:49,119 En niet het soort ‘tegen mezelf liegen’, 856 00:36:49,250 --> 00:36:51,731 een verdomde leugenaar. 857 00:36:51,818 --> 00:36:54,275 Het schrijven is goed. Moeilijk te lezen. 858 00:36:54,299 --> 00:36:56,712 [lacht] 859 00:36:56,736 --> 00:36:58,128 Hij vond de rol niet leuk 860 00:36:58,259 --> 00:36:59,956 over Claudia en hem in de trein. 861 00:37:00,043 --> 00:37:01,978 [lacht] 862 00:37:02,002 --> 00:37:03,786 Ja, dat waren we de weg terug vinden 863 00:37:03,873 --> 00:37:04,918 toen het boek viel. 864 00:37:05,005 --> 00:37:06,398 Het deed hem pijn. 865 00:37:06,528 --> 00:37:10,140 [lichte jazzy muziek] 866 00:37:10,228 --> 00:37:14,599 Ik belde een van mijn dochters de eerste maand dood. 867 00:37:14,623 --> 00:37:17,322 Heb haar opnieuw gebeld tijdens de boekentour. 868 00:37:17,452 --> 00:37:20,194 Opgehangen, opgehangen. 869 00:37:20,325 --> 00:37:23,806 Waarschijnlijk de juiste zet. 870 00:37:23,893 --> 00:37:26,983 Ik zag Claudia. 871 00:37:27,070 --> 00:37:29,899 In New York, komt met de metro. 872 00:37:29,986 --> 00:37:31,312 Claudia? 873 00:37:31,336 --> 00:37:33,729 Iemand... iemand die keek zoals zij, 874 00:37:33,816 --> 00:37:38,256 maar toen ze twintig was, als ze de twintig had gehaald. 875 00:37:38,343 --> 00:37:40,234 Ik zag haar naar boven komen. 876 00:37:40,258 --> 00:37:42,148 Ik zag hoe ze de hoek omging. 877 00:37:42,172 --> 00:37:44,305 Toevallig ging in dezelfde richting, 878 00:37:44,436 --> 00:37:45,567 nogal, soort van. 879 00:37:45,654 --> 00:37:47,763 [spott] 880 00:37:47,787 --> 00:37:50,964 Ik zag haar een restaurant binnenlopen. 881 00:37:51,051 --> 00:37:54,030 En ik kon het niet helpen. 882 00:37:54,054 --> 00:37:56,554 Ik ga naar binnen. 883 00:37:56,578 --> 00:37:59,209 Ik pak een hokje. 884 00:37:59,233 --> 00:38:00,384 Zij is het niet. 885 00:38:00,408 --> 00:38:02,845 Ze is er niet. 886 00:38:02,932 --> 00:38:04,456 Een geest achtervolgd, denk ik. 887 00:38:07,067 --> 00:38:12,507 Dus ik bestel een donut en koffie, weet je, gewoon om te passeren. 888 00:38:12,638 --> 00:38:17,338 Dan komt ze via de achterkant naar buiten in een uniform. 889 00:38:17,469 --> 00:38:20,404 Zij is het niet. 890 00:38:20,428 --> 00:38:25,303 Deze heeft een ander loopje en accent. 891 00:38:28,697 --> 00:38:31,004 Ik zit niet in haar sectie. 892 00:38:31,134 --> 00:38:32,310 Ik liep naar buiten. 893 00:38:35,182 --> 00:38:38,316 Eet me hier niet voor op, Louis. 894 00:38:38,403 --> 00:38:41,493 Eh, mijn producenten wil je ontmoeten. 895 00:38:45,671 --> 00:38:47,020 Rashid? 896 00:38:47,107 --> 00:38:48,848 Rashid, Daniel Molloy, 897 00:38:48,935 --> 00:38:51,677 Raglan James, Louis de Pointe du Lac. 898 00:38:51,764 --> 00:38:53,896 We werkten allemaal samen in Dubai. 899 00:38:53,983 --> 00:38:56,159 Burj Al Arab, 900 00:38:56,246 --> 00:39:00,033 nu HavenMed Hoofdkantoor seniorenzorg. 901 00:39:00,120 --> 00:39:02,209 Ik zei dat ik je zou voorstellen. 902 00:39:02,296 --> 00:39:04,342 Ze hebben mij op provisie gezet. 903 00:39:04,429 --> 00:39:06,866 -Mm-mm. -Niet cool, Daniël. 904 00:39:09,869 --> 00:39:11,958 We hadden ruzie over deze dekking. 905 00:39:12,088 --> 00:39:14,352 [sombere pianomuziek] 906 00:39:15,831 --> 00:39:18,747 [sombere pianomuziek] 907 00:39:18,834 --> 00:39:25,711 ♪♪ 908 00:39:29,062 --> 00:39:31,997 Wat weet hij over mij? 909 00:39:32,021 --> 00:39:33,719 Wat heb je hem verteld? 910 00:39:33,849 --> 00:39:37,462 Dat je stierf in 1794 van het verbruik. 911 00:39:37,592 --> 00:39:40,073 Een genade... heeft je gered van de wraak van de boeren 912 00:39:40,203 --> 00:39:41,944 op ons gezin. 913 00:39:42,031 --> 00:39:45,054 Ik heb het alleen maar gezien de nasleep... 914 00:39:45,078 --> 00:39:48,927 je doorgesneden keel geneest langzaam, 915 00:39:48,951 --> 00:39:53,695 jouw rottende dak en badjas plakte aan de huid. 916 00:39:53,782 --> 00:39:57,960 Een afstandelijke poëzie achter de ogen. 917 00:39:58,091 --> 00:40:02,704 Onheilspellende schoonheid. 918 00:40:02,791 --> 00:40:04,682 Een ongrijpbaarheid. 919 00:40:04,706 --> 00:40:08,318 Kom, ga, ja, nee. 920 00:40:08,406 --> 00:40:11,234 Ik begrijp waarom je hem gaf een dochter. 921 00:40:11,365 --> 00:40:14,194 Ik begrijp waarom je haar terugbracht. 922 00:40:14,324 --> 00:40:16,607 [pianospel stopt] 923 00:40:16,631 --> 00:40:19,373 En wij hadden Wat een fijne avond, Sofia. 924 00:40:19,460 --> 00:40:22,352 En nu zijn we dat niet? 925 00:40:22,376 --> 00:40:23,943 Vergeet dat ik het zei. 926 00:40:30,079 --> 00:40:34,408 [zingen in het Frans] 927 00:40:34,432 --> 00:40:36,956 De taal van je vader. 928 00:40:37,043 --> 00:40:38,479 Mijn tong. 929 00:40:38,610 --> 00:40:42,657 En Italië heeft het nooit gemaakt een Baudelaire. 930 00:40:42,744 --> 00:40:45,530 [zingen in het Frans] 931 00:40:45,617 --> 00:40:52,450 ♪♪ 932 00:41:34,492 --> 00:41:36,102 We moeten naar huis gaan naar de toren. 933 00:41:39,627 --> 00:41:41,934 -De nacht is jong. -We reizen zo snel. 934 00:41:42,021 --> 00:41:45,241 We kunnen er binnen een uur zijn. 935 00:41:45,372 --> 00:41:47,568 Mijn moeder. 936 00:41:47,592 --> 00:41:54,207 ♪ 937 00:41:54,294 --> 00:41:57,079 [zingen in het Frans] 938 00:41:57,166 --> 00:42:04,043 ♪♪ 939 00:42:53,919 --> 00:42:55,355 Ik race je terug naar huis! 940 00:42:55,442 --> 00:42:58,247 [kinderen kletsen en lachen] 941 00:42:58,271 --> 00:43:04,775 ♪ 942 00:43:04,799 --> 00:43:07,280 -[schreeuwt] -Mama! Papa! 943 00:43:07,367 --> 00:43:10,239 [allemaal schreeuwen] 944 00:43:10,326 --> 00:43:14,592 ♪♪ 945 00:43:25,254 --> 00:43:27,363 [lichte pianomuziek] 946 00:43:27,387 --> 00:43:29,563 Er waren acht mensen op de ark... 947 00:43:29,650 --> 00:43:31,715 Noach, zijn vrouw, 948 00:43:31,739 --> 00:43:34,370 zijn drie zonen, en hun drie vrouwen. 949 00:43:34,394 --> 00:43:35,874 Acht personen. 950 00:43:35,961 --> 00:43:41,246 En nu, op de een of andere manier, 8 miljard. 951 00:43:41,270 --> 00:43:44,099 Op een gegeven moment in uw bevoorrechte stamboom 952 00:43:44,186 --> 00:43:47,102 is het ding we zijn het nu aan het bespreken. 953 00:43:47,233 --> 00:43:49,603 En familierelaties waren geen op zichzelf staande misdaad 954 00:43:49,627 --> 00:43:51,996 in de 18e eeuw. 955 00:43:52,020 --> 00:43:55,937 En ze was stervende toen ze mij kwam opzoeken. 956 00:43:56,068 --> 00:43:58,568 [zucht] Fuck it. 957 00:43:58,592 --> 00:44:01,203 Voor vampieren is het anders. Dat is alles. 958 00:44:01,290 --> 00:44:04,269 Distributie van fentanyl voor de helft van Michigan, 959 00:44:04,293 --> 00:44:06,707 werking van een niet-goedgekeurde 960 00:44:06,731 --> 00:44:08,558 en onhygiënische boerderij vanuit hun huis, 961 00:44:08,689 --> 00:44:11,494 en, in een verrassende bevalling van ambitie, 962 00:44:11,518 --> 00:44:14,739 is erin geslaagd de MISO neer te halen elektriciteitsnet onlangs. 963 00:44:14,826 --> 00:44:16,436 Niet de pneumatische buis 964 00:44:16,523 --> 00:44:17,959 de bovenverdieping wil ontvangen. 965 00:44:18,090 --> 00:44:19,961 Dus echte Rashid is echt Rashid? 966 00:44:20,048 --> 00:44:21,180 Is dat zijn echte naam? 967 00:44:21,310 --> 00:44:23,573 Ah. 968 00:44:23,661 --> 00:44:25,793 Ik em-pha-grootte de eerste lettergreep. 969 00:44:25,880 --> 00:44:27,621 Rah-shid. Rah-shid. 970 00:44:27,708 --> 00:44:29,057 Heeft u een voorkeur? 971 00:44:29,144 --> 00:44:31,146 Nee. 972 00:44:31,277 --> 00:44:33,061 Er wacht een vliegtuig op mij. 973 00:44:33,148 --> 00:44:35,910 Deze heksenkring in Detroit, zij waren degenen 974 00:44:35,934 --> 00:44:38,110 verantwoordelijk voor de schade naar uw eigendom. 975 00:44:38,240 --> 00:44:40,590 Ik ben verzekerd, en dat wist ik al. 976 00:44:40,678 --> 00:44:43,071 Ze probeerden het om je liefde te onthoofden. 977 00:44:43,158 --> 00:44:44,594 Wat is de vraag, meneer James? 978 00:44:44,725 --> 00:44:47,510 [zucht] 979 00:44:47,597 --> 00:44:51,490 Wij willen jou graag om ons probleem op te lossen 980 00:44:51,514 --> 00:44:53,386 in Detroit, meneer du Lac. 981 00:44:53,516 --> 00:44:54,909 Nee. 982 00:44:54,996 --> 00:44:57,259 Eén: we hebben onderbezet en overwerkt, 983 00:44:57,390 --> 00:44:59,455 de exponentiële groei in jouw cijfers 984 00:44:59,479 --> 00:45:00,698 zaken niet helpen. 985 00:45:00,828 --> 00:45:03,439 Twee: die van de winkel protocollen van betrokkenheid 986 00:45:03,570 --> 00:45:06,897 beperken onze rol hierin soorten operaties. 987 00:45:06,921 --> 00:45:10,272 Wij ruimen op, wij maken er geen rommel van. 988 00:45:10,403 --> 00:45:14,929 En ten derde: je bent extreem bekwaam in verzending, 989 00:45:15,016 --> 00:45:16,167 Meneer du Lac. 990 00:45:16,191 --> 00:45:17,889 Parijs, Dubai. 991 00:45:17,976 --> 00:45:19,847 Hoeveel in Dubai, Rashid? 992 00:45:19,934 --> 00:45:21,544 -31. -31? 993 00:45:21,675 --> 00:45:24,069 32 als je agent Talbot meetelt. 994 00:45:24,199 --> 00:45:26,071 -Geen groot verlies. -Niemand van ons mocht hem erg. 995 00:45:26,158 --> 00:45:28,508 Ik dood alleen die die mij eerst komen halen. 996 00:45:28,595 --> 00:45:30,747 De naam van de covenleider is moordenaar. 997 00:45:30,771 --> 00:45:32,401 Vertel het aan vampier Sam Ik heb hem nodig 998 00:45:32,425 --> 00:45:34,079 in Vegas en Reno volgende maand. 999 00:45:34,209 --> 00:45:37,125 Ik volg hem al sinds 1925, 1000 00:45:37,212 --> 00:45:40,694 een kist uitgeladen vanaf een boot uit Kopenhagen. 1001 00:45:40,781 --> 00:45:42,740 Het maakt mij niet uit. 1002 00:45:42,827 --> 00:45:44,524 Had toen een andere naam. 1003 00:45:44,611 --> 00:45:46,091 Zijn naam was Bruce. 1004 00:45:50,051 --> 00:45:51,270 Bruce. 1005 00:45:52,575 --> 00:45:54,205 Mm. 1006 00:45:54,229 --> 00:45:58,122 Ik geloof dat je Claudia het heeft uitgegeven een keer een paar nachten met hem. 1007 00:45:58,146 --> 00:46:00,342 Hm? 1008 00:46:00,366 --> 00:46:02,020 [muziek crescendo's] 1009 00:46:07,852 --> 00:46:08,722 Luister naar nummers uit "De Vampier Lestat" 1010 00:46:08,853 --> 00:46:10,202 waar je ook muziek streamt. 1011 00:46:13,248 --> 00:46:15,337 Avond, Daan. Ik ben blij om hier te zijn. 1012 00:46:15,468 --> 00:46:18,340 ♪ Geef me een miljoen meer geschreeuw ♪ 1013 00:46:18,471 --> 00:46:20,212 Nicolaas de Lenfent. 1014 00:46:20,299 --> 00:46:22,127 Lestat. Wat doe je in Parijs? 1015 00:46:22,257 --> 00:46:27,132 ♪ Geef me een miljoen nog meer geschreeuw, ha ♪ 1016 00:46:27,219 --> 00:46:28,786 [Schreeuwen] 1017 00:46:28,916 --> 00:46:30,309 Je moeder? [Explosie] 1018 00:46:30,439 --> 00:46:32,398 [Lacht] 1019 00:46:33,660 --> 00:46:36,968 Ik wil dat je van me houdt genoeg om het aan mij te geven! 1020 00:46:37,055 --> 00:46:38,578 ♪ 1021 00:46:38,708 --> 00:46:40,145 ♪ Iedereen behalve wij ♪ 1022 00:46:43,539 --> 00:46:44,603 -Hoe ben ik hier terechtgekomen? -Sofia. 1023 00:46:44,627 --> 00:46:45,890 Sofia? 1024 00:46:46,064 --> 00:46:47,413 Ben je mijn naam al vergeten? 1025 00:46:47,500 --> 00:46:48,544 ♪ 1026 00:46:48,675 --> 00:46:50,416 Hallo, Sofia. 1027 00:46:50,590 --> 00:46:54,202 ♪ 1028 00:46:54,333 --> 00:46:56,161 Binnen deze context van de mislukkingen, 1029 00:46:56,291 --> 00:47:00,426 de eerste grote mislukking was het falen van zijn familie-eenheid. 1030 00:47:00,600 --> 00:47:01,819 Ben jij een brave jongen, Lestat? 1031 00:47:01,993 --> 00:47:05,561 ♪ 1032 00:47:05,735 --> 00:47:07,476 Antwoord je broer, Lestat. 1033 00:47:07,650 --> 00:47:10,131 Als kind zijn moeder was de enige persoon 1034 00:47:10,262 --> 00:47:12,525 in deze zeer vijandige omgeving 1035 00:47:12,655 --> 00:47:14,962 die het hem liet zien enige vorm van genegenheid. 1036 00:47:15,093 --> 00:47:17,660 Toen ze het voor het eerst wisten elkaar als mensen 1037 00:47:17,791 --> 00:47:20,011 en Gabriël was de moeder van Lestat 1038 00:47:20,141 --> 00:47:23,188 300 jaar geleden, ze leefden in een situatie 1039 00:47:23,362 --> 00:47:27,583 waar geen van beiden enige macht of macht had. 1040 00:47:27,714 --> 00:47:30,543 Ze had een verschrikkelijke relatie met haar man 1041 00:47:30,673 --> 00:47:33,981 en was diep ongelukkig en eenzaam. 1042 00:47:34,112 --> 00:47:37,463 Er is veel dat je leert over wie Lestat is 1043 00:47:37,637 --> 00:47:40,901 toen Gabriella, zijn moeder, verschijnt. 1044 00:47:41,032 --> 00:47:43,164 Nu de wolven, ze nemen onze schapen mee. 1045 00:47:43,295 --> 00:47:44,862 Ze zullen binnenkort een baby pakken. 1046 00:47:45,036 --> 00:47:46,776 Ga naar huis! 1047 00:47:46,907 --> 00:47:48,276 Er is niets meer wij kunnen het hier doen. 1048 00:47:48,300 --> 00:47:51,172 Maar wees mannen! 1049 00:47:51,303 --> 00:47:53,958 Ze weet dat als er iemand is Ik ga aan die tafel opstaan 1050 00:47:54,088 --> 00:47:57,091 en probeer dit probleem op te lossen met de wolven, 1051 00:47:57,178 --> 00:47:59,137 het wordt Lestat. 1052 00:47:59,311 --> 00:48:00,703 Het doden van de wolven 1053 00:48:00,790 --> 00:48:03,228 is intrinsiek verbonden aan Gabriëlla. 1054 00:48:03,402 --> 00:48:06,013 Gabriël zegt: ga naar buiten en wees iets. 1055 00:48:06,187 --> 00:48:08,494 ♪ 1056 00:48:08,624 --> 00:48:11,018 Dit is het moment waarop Lestat moet zijn zoals: ‘Ik ga iets doen. 1057 00:48:11,105 --> 00:48:12,715 Ik ga iets maken van mijn leven, 1058 00:48:12,802 --> 00:48:14,084 en ik ga naar buiten en dood ze, 1059 00:48:14,108 --> 00:48:15,327 zelfs als ik sterf." 1060 00:48:15,501 --> 00:48:18,852 ♪ 1061 00:48:18,983 --> 00:48:20,680 [Zingen in het Frans] 1062 00:48:20,854 --> 00:48:23,291 ♪ 1063 00:48:23,422 --> 00:48:27,121 Als Lestat de wolven doodt, hij is 30 jaar oud, 1064 00:48:27,295 --> 00:48:29,950 en in Gabriella's gedachten, 1065 00:48:30,124 --> 00:48:32,300 hij is langer thuis dan hij zou moeten hebben. 1066 00:48:32,431 --> 00:48:36,174 Van kamer tot kamer, het afslachten van hen drieën. 1067 00:48:36,348 --> 00:48:39,525 Dat is wat ik toen droomde Ik heb de wolven gedood, moeder. 1068 00:48:39,655 --> 00:48:42,789 Dat is een gedeeld verlangen tussen die twee, 1069 00:48:42,920 --> 00:48:44,617 en dan wordt hem dat gegeven genoeg impuls 1070 00:48:44,747 --> 00:48:46,401 eruit te komen en ga iets doen. 1071 00:48:46,532 --> 00:48:49,535 -Hij gaat naar Parijs. -Verandert in een vampier. 1072 00:48:49,665 --> 00:48:51,711 Zijn moeder is stervende. Verandert zijn moeder in een vampier. 1073 00:48:51,885 --> 00:48:55,149 ♪ 1074 00:48:55,323 --> 00:48:57,064 [Zingen in het Frans] 1075 00:48:57,195 --> 00:48:59,110 Zodra Gabriëlla dat is veranderd in een vampier, 1076 00:48:59,240 --> 00:49:00,850 ze willen allebei terug en dood ze, 1077 00:49:00,981 --> 00:49:02,417 en nu kunnen ze dat. 1078 00:49:02,591 --> 00:49:03,897 ♪ 1079 00:49:04,028 --> 00:49:05,725 [Het zingen gaat door] 1080 00:49:05,899 --> 00:49:09,642 ♪ 1081 00:49:09,729 --> 00:49:13,298 Ze kan nu het leven leiden ze heeft altijd al willen leven. 1082 00:49:13,428 --> 00:49:15,082 En vampirisme bevrijdt haar. 1083 00:49:15,213 --> 00:49:19,652 Ik was absoluut getekend naar Gabriëlla 1084 00:49:19,782 --> 00:49:23,917 absolute liefde van het zijn van een vampier. 1085 00:49:24,048 --> 00:49:28,095 Voor haar is het bijna zo een vondst van zichzelf, denk ik, 1086 00:49:28,182 --> 00:49:30,880 of zeker de enige keer in haar leven 1087 00:49:31,011 --> 00:49:35,059 die ze heeft gehad autonomie en macht. 1088 00:49:35,233 --> 00:49:37,626 Heb je veel seks? 1089 00:49:37,757 --> 00:49:39,106 Natuurlijk. 1090 00:49:39,193 --> 00:49:42,066 Vind je het leuk zoals jij het bloed doet? 1091 00:49:42,196 --> 00:49:44,329 -Het is nooit zoals bloed. -Ze houden van elkaar. 1092 00:49:44,416 --> 00:49:46,220 Ik bedoel, ze zijn moeder en zoon, en het zijn geliefden. 1093 00:49:46,244 --> 00:49:48,507 Ik bedoel, en ze zijn nog jong en maker, 1094 00:49:48,594 --> 00:49:50,615 en ik bedoel, ze hebben een super ingewikkelde relatie, 1095 00:49:50,639 --> 00:49:52,206 maar zij zijn de enige mensen nog steeds in leven 1096 00:49:52,337 --> 00:49:54,426 dat beiden elkaar kenden toen ze menselijk waren. 1097 00:49:54,513 --> 00:49:55,533 Ik denk dat dat heel belangrijk is. 1098 00:49:55,557 --> 00:49:57,081 Het is alsof je mij kent, 1099 00:49:57,211 --> 00:49:58,884 wie ik werkelijk ben, je weet waar ik vandaan kom, 1100 00:49:58,908 --> 00:50:00,954 weet je wat mijn fundamentele drijfveer is. 1101 00:50:01,128 --> 00:50:03,478 En je herinnert je mij als mens 1102 00:50:03,609 --> 00:50:06,438 voordat ik dat andere was. 1103 00:50:06,612 --> 00:50:07,787 Ze zijn dus diep verbonden, 1104 00:50:07,917 --> 00:50:09,658 en het is giftig, maar weet je, 1105 00:50:09,832 --> 00:50:11,027 alles is giftig in de vampierwereld. 1106 00:50:11,051 --> 00:50:18,145 ♪ 1107 00:50:18,319 --> 00:50:25,718 ♪ 1108 00:50:25,848 --> 00:50:27,589 Je hebt mijn persoonlijke arts gestolen. 1109 00:50:27,720 --> 00:50:29,156 Je hebt mijn hotel vernield. 1110 00:50:29,287 --> 00:50:31,767 De Detroit-coven heeft je hotel vernield. 1111 00:50:31,898 --> 00:50:33,858 -Ik heb het liedje gehoord. -De liedjes gaan niet over jou. 1112 00:50:33,943 --> 00:50:37,469 Het voelt als een schreeuw om hulp, 1113 00:50:37,643 --> 00:50:40,385 dus ik vloog erin omdat het me kan schelen. 1114 00:50:40,472 --> 00:50:43,214 Ik denk dat Louis dat is een complete trol in die scène. 1115 00:50:43,344 --> 00:50:46,521 Hij begint met het maken van Lestat boos, denk ik, tot op zekere hoogte. 1116 00:50:46,652 --> 00:50:49,959 Heb je om beurten gereden? over de Golden Gate Bridge? 1117 00:50:50,090 --> 00:50:51,526 Wie had het stuur vast? 1118 00:50:51,613 --> 00:50:52,982 Cijfers schrijven op elkaars rug 1119 00:50:53,006 --> 00:50:55,008 en doen alsof om ze verkeerd te raden? 1120 00:50:55,139 --> 00:50:56,270 -Ik wed dat. -[Zucht] 1121 00:50:56,401 --> 00:50:57,532 Ik wed dat! 1122 00:50:57,663 --> 00:50:58,925 Het is echt een leuke scène. 1123 00:50:59,099 --> 00:51:00,405 Het is een echte aanval, 1124 00:51:00,535 --> 00:51:01,935 en hij weet het hij gaat hem ophitsen. 1125 00:51:02,059 --> 00:51:05,105 Het was heel vreemd om van dit te zijn, 1126 00:51:05,236 --> 00:51:08,978 zoals, heel sterk, gecentreerde vampier 1127 00:51:09,109 --> 00:51:12,199 om gewoon een beetje kleinzielig te zijn. [Lacht] 1128 00:51:12,330 --> 00:51:14,419 Christine, kun je alsjeblieft twee kaartjes verstrekken 1129 00:51:14,549 --> 00:51:16,682 aan meneer Pitt hier en zijn schildknaap 1130 00:51:16,812 --> 00:51:18,379 voor de show van morgenavond? 1131 00:51:18,553 --> 00:51:20,860 - Eén volstaat. -Lemuel houdt niet van je muziek. 1132 00:51:21,034 --> 00:51:22,514 ♪ 1133 00:51:22,644 --> 00:51:24,429 Hoe klein hij ook is geweest, 1134 00:51:24,516 --> 00:51:28,128 Ik denk dat Louis er naar uitkijkt om de show van Lestat te zien. 1135 00:51:28,302 --> 00:51:29,608 [Gejuich en applaus] 1136 00:51:29,738 --> 00:51:31,479 ♪ Ik was bang, Ik was bang ♪ 1137 00:51:31,610 --> 00:51:36,180 ♪ Ik was bang ♪ 1138 00:51:36,310 --> 00:51:38,051 ♪ Ik verlies je ♪ 1139 00:51:38,182 --> 00:51:39,792 Hij is ook onder de indruk. 1140 00:51:39,966 --> 00:51:41,117 Dit is wat hij zou moeten doen altijd al gedaan. 1141 00:51:41,141 --> 00:51:46,755 ♪ 1142 00:51:46,886 --> 00:51:49,212 Bij veel van zijn liedjes niet weet echt om wie het gaat. 1143 00:51:49,236 --> 00:51:50,474 Het zou over Lodewijk kunnen gaan. Het zou over Nicki kunnen gaan. 1144 00:51:50,498 --> 00:51:51,717 Het zou Gabriël kunnen zijn. 1145 00:51:51,891 --> 00:51:53,458 Het is erg on-brand voor Louis 1146 00:51:53,588 --> 00:51:55,242 om elk liedje na te denken gaat over hem. 1147 00:51:55,373 --> 00:51:57,157 En dan op een ander niveau, 1148 00:51:57,244 --> 00:51:58,917 Ik denk dat er waarschijnlijk zoiets is als een roddelachtige kant van Louis 1149 00:51:58,941 --> 00:52:00,813 Dat is zoiets als: "Over wie gaat dit? 1150 00:52:00,943 --> 00:52:02,336 Wanneer gebeurde dit? Wie was dat? 1151 00:52:02,510 --> 00:52:03,990 Wie is hij? Wie is zij?" 1152 00:52:04,121 --> 00:52:05,481 Kan ongeveer zijn alleen al het feit dat 1153 00:52:05,600 --> 00:52:07,000 waarom moet hij algemeen voelen? 1154 00:52:07,036 --> 00:52:08,777 Omdat hij een heel emotioneel karakter, 1155 00:52:08,908 --> 00:52:11,258 en hij wordt er een beetje helemaal van verwikkeld in zijn eigen emoties, 1156 00:52:11,389 --> 00:52:12,912 en hij zal ze berijden. 1157 00:52:12,999 --> 00:52:15,306 Dus ik denk dat dat wel kan een frustrerende zaak. 1158 00:52:15,480 --> 00:52:18,091 Ik bedoel, dat doet hij duidelijk een heel intens 1159 00:52:18,178 --> 00:52:20,659 krachtige versie van het lied 1160 00:52:20,789 --> 00:52:23,183 en Louis opzettelijk negeren 1161 00:52:23,357 --> 00:52:24,793 tot hij niet meer kan. 1162 00:52:24,967 --> 00:52:32,967 ♪ 1163 00:52:33,933 --> 00:52:41,933 ♪ 1164 00:52:43,029 --> 00:52:47,903 ♪ Oh, ik, ik heb geprobeerd je te schrijven ♪ 1165 00:52:48,034 --> 00:52:53,518 ♪ Het mooiste liedje ter wereld ♪ 1166 00:52:53,605 --> 00:52:57,696 ♪ Maar ik werd afgeleid ♪ 1167 00:52:57,826 --> 00:52:59,915 Als hij het boek krijgt en hij ziet 1168 00:53:00,046 --> 00:53:02,309 dat het allemaal opgeschreven is en krabbelde, 1169 00:53:02,440 --> 00:53:05,138 en ik denk dat het bij het schuldgevoel is begint echt binnen te dringen. 1170 00:53:05,225 --> 00:53:06,811 Dit is de eerste keer ze hebben een beetje gehad 1171 00:53:06,835 --> 00:53:08,272 privé moment erover. 1172 00:53:08,446 --> 00:53:10,578 Louis heeft zo'n effect op Lestat, 1173 00:53:10,709 --> 00:53:13,102 die hij, weet je, zal krijgen zo boos dat hij de tijd zal stilzetten 1174 00:53:13,277 --> 00:53:14,930 en vlieg naar hem toe en in zijn gezicht zingen. 1175 00:53:15,061 --> 00:53:16,062 Ja. [Lacht] 1176 00:53:16,236 --> 00:53:17,629 ♪ O, waarom ♪ 1177 00:53:17,716 --> 00:53:22,155 ♪ Waarom, waarom moet ik voelen ♪ 1178 00:53:22,329 --> 00:53:25,245 ♪ 1179 00:53:25,332 --> 00:53:28,596 ♪ Deze pa-a-a-a-in? ♪ 1180 00:53:28,770 --> 00:53:31,860 ♪ Het is te veel, het is te echt ♪ 1181 00:53:32,034 --> 00:53:33,558 ♪ 1182 00:53:35,037 --> 00:53:37,953 [meeslepende muziek] 1183 00:53:38,040 --> 00:53:44,917 ♪♪